Parallel Verse Lutherbibel 1912 Nimm an die Weisheit, denn sie ist besser als Gold; und Verstand haben ist edler als Silber. Textbibel 1899 Wie viel besser ist's, Weisheit zu erwerben, als Gold, und das Erwerben von Einsicht ist dem Silber vorzuziehn! Modernisiert Text Nimm an die Weisheit, denn sie ist besser weder Gold, und Verstand haben ist edler denn Silber. De Bibl auf Bairisch Nimm Weisheit an, bösser wie Gold ist s; schürf Einsicht, si geet über s Silber! King James Bible How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver! English Revised Version How much better is it to get wisdom than gold! yea, to get understanding is rather to be chosen than silver. Biblische Schatzkammer Sprueche 3:15-18 Sprueche 4:7 Sprueche 8:10,11,19 Hiob 28:13 Psalm 119:127 Prediger 7:12 Matthaeus 16:26 Lukas 12:21 Links Sprueche 16:16 Interlinear • Sprueche 16:16 Mehrsprachig • Proverbios 16:16 Spanisch • Proverbes 16:16 Französisch • Sprueche 16:16 Deutsch • Sprueche 16:16 Chinesisch • Proverbs 16:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 16 …15Wenn des Königs Angesicht freundlich ist, das ist Leben, und seine Gnade ist wie ein Spätregen. 16Nimm an die Weisheit, denn sie ist besser als Gold; und Verstand haben ist edler als Silber. 17Der Frommen Weg meidet das Arge; und wer seinen Weg bewahrt, der erhält sein Leben.… Querverweise Hiob 28:15 Man kann nicht Gold um sie geben noch Silber darwägen, sie zu bezahlen. Hiob 28:17 Gold und Glas kann man ihr nicht vergleichen noch um sie golden Kleinod wechseln. Sprueche 3:14 Denn es ist besser, sie zu erwerben, als Silber; denn ihr Ertrag ist besser als Gold. Sprueche 4:5 Nimm an Weisheit, nimm an Verstand; vergiß nicht und weiche nicht von der Rede meines Mundes. Sprueche 8:10 Nehmet an meine Zucht lieber denn Silber, und die Lehre achtet höher denn köstliches Gold. Sprueche 8:19 Meine Frucht ist besser denn Gold und feines Gold und mein Ertrag besser denn auserlesenes Silber. |
    |