Parallel Verse Lutherbibel 1912 Sie ist edler denn Perlen; und alles, was du wünschen magst, ist ihr nicht zu vergleichen. Textbibel 1899 Sie ist kostbarer als Korallen, und all' deine Kleinode kommen ihr nicht gleich. Modernisiert Text Sie ist edler denn Perlen; und alles, was du wünschen magst, ist ihr nicht zu gleichen. De Bibl auf Bairisch Si ist kostbarer wie Fishperln und wie non so edle Stäiner. King James Bible She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her. English Revised Version She is more precious than rubies: and none of the things thou canst desire are to be compared unto her. Biblische Schatzkammer more Sprueche 8:11 Sprueche 20:15 Sprueche 31:10 Matthaeus 13:44-46 all Psalm 63:3 Psalm 73:25,26 Roemer 8:18 Links Sprueche 3:15 Interlinear • Sprueche 3:15 Mehrsprachig • Proverbios 3:15 Spanisch • Proverbes 3:15 Französisch • Sprueche 3:15 Deutsch • Sprueche 3:15 Chinesisch • Proverbs 3:15 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 3 …14Denn es ist besser, sie zu erwerben, als Silber; denn ihr Ertrag ist besser als Gold. 15Sie ist edler denn Perlen; und alles, was du wünschen magst, ist ihr nicht zu vergleichen. 16Langes Leben ist zu ihrer rechten Hand; zu ihrer Linken ist Reichtum und Ehre.… Querverweise Hiob 28:18 Korallen und Kristall achtet man gegen sie nicht. Die Weisheit ist höher zu wägen denn Perlen. Sprueche 8:10 Nehmet an meine Zucht lieber denn Silber, und die Lehre achtet höher denn köstliches Gold. Sprueche 8:11 Denn Weisheit ist besser als Perlen; und alles, was man wünschen mag, kann ihr nicht gleichen. |
    |