Sprueche 3:16
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Langes Leben ist zu ihrer rechten Hand; zu ihrer Linken ist Reichtum und Ehre.

Textbibel 1899
Langes Leben ist in ihrer Rechten, in ihrer Linken Reichtum und Ehre.

Modernisiert Text
Langes Leben ist zu ihrer rechten Hand; zu ihrer Linken ist Reichtum und Ehre.

De Bibl auf Bairisch
Mit dyr Zesmen gibt s langs Löbn her, mit dyr Winstern Eer und Reichtuem.

King James Bible
Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.

English Revised Version
Length of days is in her right had; in her left hand are riches and honour.
Biblische Schatzkammer

length

Sprueche 3:2
Denn sie werden dir langes Leben und gute Jahre und Frieden bringen;

Sprueche 4:10
So höre, mein Kind, und nimm an meine Rede, so werden deiner Jahre viel werden.

Psalm 21:4
Er bittet Leben von dir; so gibst du ihm langes Leben immer und ewiglich.

Psalm 71:9
Verwirf mich nicht in meinem Alter; verlaß mich nicht, wenn ich schwach werde.

1.Timotheus 4:8
Denn die leibliche Übung ist wenig nütz; aber die Gottseligkeit ist zu allen Dingen nütz und hat die Verheißung dieses und des zukünftigen Lebens.

and

Sprueche 4:6-9
Verlaß sie nicht, so wird sie dich bewahren; liebe sie, so wird sie dich behüten.…

Sprueche 8:18-21
Reichtum und Ehre ist bei mir, währendes Gut und Gerechtigkeit.…

1.Koenige 3:13
Dazu, was du nicht gebeten hast, habe ich dir auch gegeben, sowohl Reichtum als Ehre, daß deinesgleichen keiner unter den Königen ist zu deinen Zeiten.

Markus 10:30
der nicht hundertfältig empfange: jetzt in dieser Zeit Häuser und Brüder und Schwestern und Mütter und Kinder und Äcker mitten unter Verfolgungen, und in der zukünftigen Welt das ewige Leben.

1.Korinther 3:21-23
Darum rühme sich niemand eines Menschen. Es ist alles euer:…

2.Korinther 6:10
als die Traurigen, aber allezeit fröhlich; als die Armen, aber die doch viele reich machen; als die nichts innehaben, und doch alles haben.

Links
Sprueche 3:16 InterlinearSprueche 3:16 MehrsprachigProverbios 3:16 SpanischProverbes 3:16 FranzösischSprueche 3:16 DeutschSprueche 3:16 ChinesischProverbs 3:16 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 3
15Sie ist edler denn Perlen; und alles, was du wünschen magst, ist ihr nicht zu vergleichen. 16Langes Leben ist zu ihrer rechten Hand; zu ihrer Linken ist Reichtum und Ehre. 17Ihre Wege sind liebliche Wege, und alle ihre Steige sind Friede.…
Querverweise
1.Koenige 3:13
Dazu, was du nicht gebeten hast, habe ich dir auch gegeben, sowohl Reichtum als Ehre, daß deinesgleichen keiner unter den Königen ist zu deinen Zeiten.

Psalm 112:3
Reichtum und die Fülle wird in ihrem Hause sein, und ihre Gerechtigkeit bleibt ewiglich.

Sprueche 3:2
Denn sie werden dir langes Leben und gute Jahre und Frieden bringen;

Sprueche 8:18
Reichtum und Ehre ist bei mir, währendes Gut und Gerechtigkeit.

Sprueche 9:11
Denn durch mich werden deiner Tage viel werden und werden dir der Jahre des Lebens mehr werden.

Sprueche 22:4
Wo man leidet in des HERRN Furcht, da ist Reichtum, Ehre und Leben.

Sprueche 3:15
Seitenanfang
Seitenanfang