Sprueche 4:10 So höre, mein Kind, und nimm an meine Rede, so werden deiner Jahre viel werden.

◄ Sprueche 4:10 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
So höre, mein Kind, und nimm an meine Rede, so werden deiner Jahre viel werden.

Textbibel 1899
Höre, mein Sohn, und nimm meine Reden an, so werden deiner Lebensjahre viel werden.

Modernisiert Text
So höre, mein Kind, und nimm an meine Rede, so werden deiner Jahre viel werden.

De Bibl auf Bairisch
Laaß dyr s sagn, Bue, nimm s dyr z Hertzn! Lang gaast löbn dann, männig Jaarer.

King James Bible
Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.

English Revised Version
Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.

Biblische Schatzkammer

Sprueche 8:10
Nehmet an meine Zucht lieber denn Silber, und die Lehre achtet höher denn köstliches Gold.

Sprueche 19:20
Gehorche dem Rat, und nimm Zucht an, daß du hernach weise seiest.

Hiob 22:22
Höre das Gesetz von seinem Munde und fasse seine Reden in dein Herz.

Jeremia 9:20
So höret nun, ihr Weiber, des HERRN Wort und nehmet zu Ohren seines Mundes Rede; lehret eure Töchter weinen, und eine lehre die andere klagen:

Johannes 3:32,33
und zeugt, was er gesehen und gehört hat; und sein Zeugnis nimmt niemand an.…

1.Thessalonicher 2:13
Darum danken auch wir ohne Unterlaß Gott, daß ihr, da ihr empfinget von uns das Wort göttlicher Predigt, es aufnahmt nicht als Menschenwort, sondern, wie es denn wahrhaftig ist, als Gottes Wort, welcher auch wirkt in euch, die ihr glaubet.

1.Timotheus 1:15
Das ist gewißlich wahr und ein teuer wertes Wort, daß Christus Jesus gekommen ist in die Welt, die Sünder selig zu machen, unter welchen ich der vornehmste bin.

the

Sprueche 3:2,16
Denn sie werden dir langes Leben und gute Jahre und Frieden bringen;…

5.Mose 5:16
Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren, wie dir der HERR, dein Gott, geboten hat, auf daß du lange lebest und daß dir's wohl gehe in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, geben wird.

5.Mose 6:2
daß du den HERRN, deinen Gott, fürchtest und haltest alle seine Rechte und Gebote, die ich dir gebiete, du und deine Kinder und deine Kindeskinder, alle eure Lebtage, auf daß ihr lange lebt.

Links

Sprueche 4:10 Interlinear • Sprueche 4:10 Mehrsprachig • Proverbios 4:10 Spanisch • Proverbes 4:10 Französisch • Sprueche 4:10 Deutsch • Sprueche 4:10 Chinesisch • Proverbs 4:10 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Sprueche 4
…9Sie wird dein Haupt schön schmücken und wird dich zieren mit einer prächtigen Krone. 10So höre, mein Kind, und nimm an meine Rede, so werden deiner Jahre viel werden. 11Ich will dich den Weg der Weisheit führen; ich will dich auf rechter Bahn leiten,…

Querverweise

5.Mose 11:21
daß du und deine Kinder lange leben in dem Lande, das der HERR deinen Vätern geschworen hat ihnen zu geben, solange die Tage vom Himmel auf Erden währen.

Sprueche 2:1
Mein Kind, so du willst meine Rede annehmen und meine Gebote bei dir behalten,

Sprueche 3:2
Denn sie werden dir langes Leben und gute Jahre und Frieden bringen;