Psalm 21:4 Er bittet Leben von dir; so gibst du ihm langes Leben immer und ewiglich.

◄ Psalm 21:4 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Er bittet Leben von dir; so gibst du ihm langes Leben immer und ewiglich.

Textbibel 1899
Leben erbat er von dir, du gabst es ihm - langes Leben für immer und ewig.

Modernisiert Text
Denn du überschüttest ihn mit gutem Segen; du setzest eine güldene Krone auf sein Haupt.

De Bibl auf Bairisch
Um sein Löbn gabitt yr di; dös gaabst iem, und nit grad dös, nän, eebig lang ist s.

King James Bible
He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.

English Revised Version
He asked life of thee, thou gavest it him; even length of days for ever and ever.

Biblische Schatzkammer

asked

Psalm 13:3
Schaue doch und erhöre mich, HERR, mein Gott! Erleuchte meine Augen, daß ich nicht dem Tode entschlafe,

Psalm 16:10,11
Denn du wirst meine Seele nicht dem Tode lassen und nicht zugeben, daß dein Heiliger verwese.…

Psalm 61:5,6
Denn du, Gott, hörst mein Gelübde; du belohnst die wohl, die deinen Namen fürchten.…

Psalm 119:77,175
Laß mir deine Barmherzigkeit widerfahren, daß ich lebe; denn ich habe Lust zu deinem Gesetz.…

length

Psalm 72:17
Sein Name wird ewiglich bleiben; solange die Sonne währt, wird sein Name auf die Nachkommen reichen, und sie werden durch denselben gesegnet sein; alle Heiden werden ihn preisen.

Psalm 89:29,36,37
Ich will ihm ewiglich Samen geben und seinen Stuhl, solange der Himmel währt, erhalten.…

Psalm 91:16
Ich will ihn sättigen mit langem Leben und will ihm zeigen mein Heil."

Offenbarung 1:18
und der Lebendige; ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die Schlüssel der Hölle und des Todes.

Links

Psalm 21:4 Interlinear • Psalm 21:4 Mehrsprachig • Salmos 21:4 Spanisch • Psaume 21:4 Französisch • Psalm 21:4 Deutsch • Psalm 21:4 Chinesisch • Psalm 21:4 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 21
…3Denn du überschüttest ihn mit gutem Segen; du setzt eine goldene Krone auf sein Haupt. 4Er bittet Leben von dir; so gibst du ihm langes Leben immer und ewiglich. 5Er hat große Ehre an deiner Hilfe; du legst Lob und Schmuck auf ihn.…

Querverweise

Psalm 61:6
Du wollest dem König langes Leben geben, daß seine Jahre währen immer für und für,

Psalm 91:16
Ich will ihn sättigen mit langem Leben und will ihm zeigen mein Heil."

Psalm 133:3
wie der Tau, der vom Hermon herabfällt auf die Berge Zions. Denn daselbst verheizt der HERR Segen und Leben immer und ewiglich.

Jesaja 65:22
Sie sollen nicht bauen, was ein andrer bewohne, und nicht pflanzen, was ein andrer esse. Denn die Tage meines Volke werden sein wie die Tage eines Baumes; und das Werk ihrer Hände wird alt werden bei meinen Auserwählten.

Daniel 2:23
Ich danke dir und lobe dich, Gott meiner Väter, der du mir Weisheit und Stärke verleihst und jetzt offenbart hast, darum wir dich gebeten haben; denn du hast uns des Königs Sache offenbart.