Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn du, Gott, hörst mein Gelübde; du belohnst die wohl, die deinen Namen fürchten. Textbibel 1899 Denn du, Gott, hast auf meine Gelübde gehört, gabst mir das Besitztum solcher, die deinen Namen fürchten. Modernisiert Text Ich will wohnen in deiner Hütte ewiglich und trauen unter deinen Fittichen. Sela. De Bibl auf Bairisch Herrgot, waisst ys, was i glübt haan. Deine Leut erfüllst ienn Wunsch. King James Bible For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name. English Revised Version For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name. Biblische Schatzkammer hast heard Psalm 56:12 Psalm 65:1 Psalm 66:19 heritage Psalm 16:5,6 Psalm 115:13 Maleachi 3:16-18 Apostelgeschichte 10:35 Links Psalm 61:5 Interlinear • Psalm 61:5 Mehrsprachig • Salmos 61:5 Spanisch • Psaume 61:5 Französisch • Psalm 61:5 Deutsch • Psalm 61:5 Chinesisch • Psalm 61:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 61 …4Laß mich wohnen in deiner Hütte ewiglich und Zuflucht haben unter deinen Fittichen. (Sela.) 5Denn du, Gott, hörst mein Gelübde; du belohnst die wohl, die deinen Namen fürchten. 6Du wollest dem König langes Leben geben, daß seine Jahre währen immer für und für,… Querverweise 5.Mose 28:58 Wo du nicht wirst halten, daß du tust alle Worte dieses Gesetzes, die in diesem Buch geschrieben sind, daß du fürchtest diesen herrlichen und schrecklichen Namen, den HERRN, deinen Gott, Nehemia 1:11 Ach HERR, laß deine Ohren aufmerken auf das Gebet deines Knechtes und auf das Gebet deiner Knechte, die da begehren deinen Namen zu fürchten; und laß es deinem Knecht heute gelingen und gib ihm Barmherzigkeit vor diesem Manne! Denn ich war des Königs Schenke. Hiob 22:27 So wirst du ihn bitten, und er wird dich hören, und wirst dein Gelübde bezahlen. Psalm 56:12 Ich habe dir, Gott, gelobt, daß ich dir danken will; Psalm 86:11 Weise mir, HERR, deinen Weg, daß ich wandle in deiner Wahrheit; erhalte mein Herz bei dem einen, daß ich deinen Namen fürchte. Psalm 102:15 daß die Heiden den Namen des HERRN fürchten und alle Könige auf Erden dein Ehre, Jesaja 59:19 daß der Name des HERRN gefürchtet werde vom Niedergang und seine Herrlichkeit vom Aufgang der Sonne, wenn er kommen wird wie ein aufgehaltener Strom, den der Wind des HERRN treibt. Maleachi 2:5 Denn mein Bund war mit ihm zum Leben und Frieden, und ich gab ihm die Furcht, daß er mich fürchtete und meinen Namen scheute. Maleachi 4:2 3:20 Euch aber, die ihr meinen Namen fürchtet, soll aufgehen die Sonne der Gerechtigkeit und Heil unter ihren Flügeln; und ihr sollt aus und eingehen und hüpfen wie die Mastkälber. |
    |