Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ein Psalm Davids, ein Lied, vorzusingen. Gott, man lobt dich in der Stille zu Zion, und dir bezahlt man Gelübde. Textbibel 1899 Dem Musikmeister. Ein Psalm Davids. Ein Lied. 2 Dir gebührt Lobpreis, o Gott, auf Zion, und dir bezahle man Gelübde! Modernisiert Text Ein Psalm Davids, zum Lied vorzusingen. De Bibl auf Bairisch Für n Stenger: Ayn Salm von n Dafetn, ayn Lied: [2] Dir ghoert Lob gsungen, Got, eyn n Zien obnet; d Anthäiss loesnd s ietz ein. King James Bible To the chief Musician, A Psalm and Song of David. Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed. English Revised Version For the Chief Musician. A Psalm. A Song of David. Praise waiteth for thee, O God, in Zion: and unto thee shall the vow be performed. Biblische Schatzkammer Praise Psalm 21:13 Psalm 115:1,2 waiteth [heb. Psalm 62:1 in Sion Psalm 76:2 Psalm 78:68,69 1.Chronik 11:7,7 1.Chronik 15:29 1.Chronik 16:41,42 1.Chronik 25:1 Offenbarung 14:1-3 unto Psalm 56:12 Psalm 76:11 Psalm 116:17 Links Psalm 65:1 Interlinear • Psalm 65:1 Mehrsprachig • Salmos 65:1 Spanisch • Psaume 65:1 Französisch • Psalm 65:1 Deutsch • Psalm 65:1 Chinesisch • Psalm 65:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 65 1Ein Psalm Davids, ein Lied, vorzusingen. Gott, man lobt dich in der Stille zu Zion, und dir bezahlt man Gelübde. 2Du erhörst Gebet; darum kommt alles Fleisch zu dir.… Querverweise Psalm 48:10 Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm bis an der Welt Enden; deine Rechte ist voll Gerechtigkeit. Psalm 50:14 Opfere Gott Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde Psalm 61:8 So will ich deinem Namen lobsingen ewiglich, daß ich meine Gelübde bezahle täglich. Psalm 116:18 Ich will meine Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk, |