Parallel Verse Lutherbibel 1912 Gelobet und haltet dem HERRN, eurem Gott; alle, die ihr um ihn her seid, bringet Geschenke dem Schrecklichen, Textbibel 1899 Gelobt und bezahlt Gelübde Jahwe, eurem Gott! Alle um ihn her müssen dem Furchtbaren Gaben bringen, Modernisiert Text Wenn Menschen wider dich wüten, so legest du Ehre ein; und wenn sie noch mehr wüten, bist du auch noch gerüstet. De Bibl auf Bairisch Ietz glübtß yn n Trechtein, enkern Got, öbbs, und loestß is ein, so wie si s ghoert! Allss umydum mueß Gaabn iem bringen, allss mueß yn n Farchtignen öbbs göbn. King James Bible Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared. English Revised Version Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared. Biblische Schatzkammer vow Psalm 50:14 Psalm 119:106 4.Mose 30:2 Prediger 5:4-6 let all Psalm 68:29 Psalm 89:7 5.Mose 16:16 2.Chronik 32:22,23 unto him. 1.Mose 31:42 Links Psalm 76:11 Interlinear • Psalm 76:11 Mehrsprachig • Salmos 76:11 Spanisch • Psaume 76:11 Französisch • Psalm 76:11 Deutsch • Psalm 76:11 Chinesisch • Psalm 76:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 76 …10Wenn Menschen wider dich wüten, bist du auch noch gerüstet. 11Gelobet und haltet dem HERRN, eurem Gott; alle, die ihr um ihn her seid, bringet Geschenke dem Schrecklichen, 12der den Fürsten den Mut nimmt und schrecklich ist unter den Königen auf Erden. Querverweise 2.Chronik 32:23 daß viele dem HERRN Geschenke brachten gen Jerusalem und Kleinode Hiskia, dem König Juda's. Und er ward darnach erhoben vor allen Heiden. Psalm 50:14 Opfere Gott Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde Psalm 68:29 Um deines Tempels willen zu Jerusalem werden dir die Könige Geschenke zuführen. Psalm 89:7 Gott ist sehr mächtig in der Versammlung der Heiligen und wunderbar über alle, die um ihn sind. Prediger 5:4 Wenn du Gott ein Gelübde tust, so verzieh nicht, es zu halten; denn er hat kein Gefallen an den Narren. Was du gelobst, das halte. |