Psalm 119:106
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Ich schwöre und will's halten, daß ich die Rechte deiner Gerechtigkeit halten will.

Textbibel 1899
Ich habe geschworen und hielt es, deine gerechten Ordnungen zu beobachten.

Modernisiert Text
Ich schwöre und will's halten, daß ich die Rechte deiner Gerechtigkeit halten will.

De Bibl auf Bairisch
I haan s gschworn; dös gaa i haltn: I folg dir naach, weil dös grecht ist.

King James Bible
I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.

English Revised Version
I have sworn, and have confirmed it, that I will observe thy righteous judgments.
Biblische Schatzkammer

sworn

Psalm 56:12
Ich habe dir, Gott, gelobt, daß ich dir danken will;

Psalm 66:13,14
Darum will ich mit Brandopfern gehen in dein Haus und dir meine Gelübde bezahlen,…

2.Chronik 15:13,14
und wer nicht würde den HERRN, den Gott Israels, suchen, sollte sterben, klein oder groß, Mann oder Weib. …

Nehemia 10:29
hielten sich zu ihren Brüdern, den Mächtigen, und kamen, daß sie schwuren und sich mit einem Eide verpflichteten, zu wandeln im Gesetz Gottes, das durch Mose, den Knecht Gottes, gegeben ist, daß sie es hielten und tun wollten nach allen Geboten, Rechten und Sitten des HERRN, unsers Herrschers;

Prediger 5:4,5
Wenn du Gott ein Gelübde tust, so verzieh nicht, es zu halten; denn er hat kein Gefallen an den Narren. Was du gelobst, das halte.…

Matthaeus 5:33
Ihr habt weiter gehört, daß zu den Alten gesagt ist: "Du sollst keinen falschen Eid tun und sollst Gott deinen Eid halten."

2.Korinther 8:5
und nicht, wie wir hofften, sondern sie ergaben sich selbst, zuerst dem HERRN und darnach uns, durch den Willen Gottes,

that I will

Psalm 119:115
Weichet von mir, ihr Boshaften! Ich will halten die Gebote meines Gottes.

2.Koenige 23:3
Und der König trat an die Säule und machte einen Bund vor dem HERRN, daß sie sollten wandeln dem HERRN nach und halten seine Gebote, Zeugnisse und Rechte von ganzem Herzen und von ganzer Seele, daß sie aufrichteten die Worte dieses Bundes, die geschrieben standen in diesem Buch. Und alles Volk trat in den Bund.

Links
Psalm 119:106 InterlinearPsalm 119:106 MehrsprachigSalmos 119:106 SpanischPsaume 119:106 FranzösischPsalm 119:106 DeutschPsalm 119:106 ChinesischPsalm 119:106 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 119
105Dein Wort ist meine Fußes Leuchte und ein Licht auf meinem Wege. 106Ich schwöre und will's halten, daß ich die Rechte deiner Gerechtigkeit halten will. 107Ich bin sehr gedemütigt; HERR, erquicke mich nach deinem Wort!…
Querverweise
Nehemia 10:29
hielten sich zu ihren Brüdern, den Mächtigen, und kamen, daß sie schwuren und sich mit einem Eide verpflichteten, zu wandeln im Gesetz Gottes, das durch Mose, den Knecht Gottes, gegeben ist, daß sie es hielten und tun wollten nach allen Geboten, Rechten und Sitten des HERRN, unsers Herrschers;

Psalm 119:107
Ich bin sehr gedemütigt; HERR, erquicke mich nach deinem Wort!

Psalm 119:105
Seitenanfang
Seitenanfang