Psalm 56:12
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Ich habe dir, Gott, gelobt, daß ich dir danken will;

Textbibel 1899
Ich schulde, was ich dir gelobt, o Gott; ich will dir Dankopfer bezahlen!

Modernisiert Text
Auf Gott hoffe ich und fürchte mich nicht; was können mir die Menschen tun?

De Bibl auf Bairisch
Mein Glübd mueß i erfülln non. I bring zo n Dank dir non ayn Opfer dar.

King James Bible
Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.

English Revised Version
Thy vows are upon me, O God: I will render thank offerings unto thee.
Biblische Schatzkammer

Thy

Psalm 66:13,14
Darum will ich mit Brandopfern gehen in dein Haus und dir meine Gelübde bezahlen,…

Psalm 76:11
Gelobet und haltet dem HERRN, eurem Gott; alle, die ihr um ihn her seid, bringet Geschenke dem Schrecklichen,

Psalm 116:14-19
Ich will mein Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk.…

Psalm 119:106
Ich schwöre und will's halten, daß ich die Rechte deiner Gerechtigkeit halten will.

1.Mose 28:20-22
Und Jakob tat ein Gelübde und sprach: So Gott wird mit mir sein und mich behüten auf dem Wege, den ich reise, und mir Brot zu essen geben und Kleider anzuziehen…

1.Mose 35:1-3
Und Gott sprach zu Jakob: Mache dich auf und ziehe gen Beth-El und wohne daselbst und mache daselbst einen Altar dem Gott, der dir erschien, da du flohest vor deinem Bruder Esau.…

4.Mose 30:2
30:3 Wenn jemand dem HERRN ein Gelübde tut oder einen Eid schwört, daß er seine Seele verbindet, der soll sein Wort nicht aufheben, sondern alles tun, wie es zu seinem Munde ist ausgegangen.

1.Samuel 1:11,24-28
und gelobte ein Gelübde und sprach: HERR Zebaoth, wirst du deiner Magd Elend ansehen und an mich gedenken und deiner Magd nicht vergessen und wirst deiner Magd einen Sohn geben, so will ich ihn dem HERRN geben sein Leben lang und soll kein Schermesser auf sein Haupt kommen. …

Prediger 5:4-6
Wenn du Gott ein Gelübde tust, so verzieh nicht, es zu halten; denn er hat kein Gefallen an den Narren. Was du gelobst, das halte.…

I will

Psalm 9:1-3
Ein Psalm Davids, von der schönen Jugend, vorzusingen. Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen und erzähle alle deine Wunder.…

Psalm 21:13
HERR, erhebe dich in deiner Kraft, so wollen wir singen und loben deine Macht.

Psalm 59:16,17
Ich aber will von deiner Macht singen und des Morgens rühmen deine Güte; denn du bist mir Schutz und Zuflucht in meiner Not.…

Jesaja 12:1
Zu derselben Zeit wirst du sagen: Ich danke dir, HERR, daß du zornig bist gewesen über mich und dein Zorn sich gewendet hat und tröstest mich.

Links
Psalm 56:12 InterlinearPsalm 56:12 MehrsprachigSalmos 56:12 SpanischPsaume 56:12 FranzösischPsalm 56:12 DeutschPsalm 56:12 ChinesischPsalm 56:12 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 56
11Auf Gott hoffe ich und fürchte mich nicht; was können mir die Menschen tun? 12Ich habe dir, Gott, gelobt, daß ich dir danken will; 13denn du hast meine Seele vom Tode errettet, meine Füße vom Gleiten, daß ich wandle vor Gott im Licht der Lebendigen.
Querverweise
Psalm 50:14
Opfere Gott Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde

Psalm 56:11
Auf Gott hoffe ich und fürchte mich nicht; was können mir die Menschen tun?

Psalm 61:5
Denn du, Gott, hörst mein Gelübde; du belohnst die wohl, die deinen Namen fürchten.

Psalm 56:11
Seitenanfang
Seitenanfang