Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ein Psalm Davids, von der schönen Jugend, vorzusingen. Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen und erzähle alle deine Wunder. Textbibel 1899 Dem Musikmeister, nach "Stirb für den Sohn!" Ein Psalm Davids. 2 Ich will Jahwe danken von ganzem Herzen, ich will alle deine Wunder erzählen. Modernisiert Text Ein Psalm Davids von der schönen Jugend, vorzusingen. De Bibl auf Bairisch Für n Stenger: Naach dyr Weis "Stirb für n Sun!". Ayn Salm von n Dafetn: [2] Herr, i dank dyr; es kimmt myr von Hertzn. Verkünddn will i deine Wundertaatn allsand. King James Bible To the chief Musician upon Muthlabben, A Psalm of David. I will praise thee, O LORD, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works. English Revised Version For the Chief Musician; set to Muthlabben. A Psalm of David. I will give thanks unto the LORD with my whole heart; I will shew forth all thy marvelous works. Biblische Schatzkammer A. 2941 B.C. 1063 (Title.) [Muthlabben]. Probably, `the death of the champion:' so the Chaldee has, `A Psalm of David, to be sung concerning the death of the man who went out between ([mibbeyney]) the camps;' evidently considering [labben], of the same import as [bainayim], a middle-man or champion,' as Goliath is termed 1.Samuel 17:4 , concerning whose defeat this psalm is generally supposed to have been composed. praise Psalm 7:17 Psalm 34:1-4 Psalm 103:1,2 Psalm 145:1-3 Psalm 146:1,2 1.Chronik 29:10-13 Jesaja 12:1 Hebraeer 13:15 Offenbarung 5:9-14 with my Psalm 86:12 Psalm 111:1 Psalm 138:1 Lukas 10:27 shew Psalm 9:14 Psalm 51:15 Psalm 106:2 1.Chronik 16:12,24 Jesaja 43:21 Jesaja 60:6 Offenbarung 15:3 Links Psalm 9:1 Interlinear • Psalm 9:1 Mehrsprachig • Salmos 9:1 Spanisch • Psaume 9:1 Französisch • Psalm 9:1 Deutsch • Psalm 9:1 Chinesisch • Psalm 9:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 9 1Ein Psalm Davids, von der schönen Jugend, vorzusingen. Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen und erzähle alle deine Wunder. 2Ich freue mich und bin fröhlich in dir und lobe deinen Namen, du Allerhöchster,… Querverweise Psalm 26:7 da man hört die Stimme des Dankens, und da man predigt alle deine Wunder. Psalm 86:12 Ich danke dir, HERR, mein Gott, von ganzem Herzen und ehre deinen Namen ewiglich. Jesaja 12:1 Zu derselben Zeit wirst du sagen: Ich danke dir, HERR, daß du zornig bist gewesen über mich und dein Zorn sich gewendet hat und tröstest mich. |