Psalm 8:9
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen!

Textbibel 1899
Jahwe, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde!

Modernisiert Text
die Vögel unter dem Himmel und die Fische im Meer und was im Meer gehet.

De Bibl auf Bairisch
O Trechtein, ünser Herrscher, wie herrlich ist dein Nam; wohin i aau geen mag, es geit kainn wie di!

King James Bible
O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth!

English Revised Version
O LORD, our Lord, how excellent is thy name in all the earth!
Biblische Schatzkammer

Psalm 8:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf der Gittith. HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen, du, den man lobt im Himmel!

Psalm 104:24
HERR, wie sind deine Werke so groß und viel! Du hast sie alle weislich geordnet, und die Erde ist voll deiner Güter.

5.Mose 33:26
Es ist kein Gott wie der Gott Jesuruns. Der im Himmel sitzt, der sei deine Hilfe, und des Herrlichkeit in Wolken ist.

Hiob 11:7
Meinst du, daß du wissest, was Gott weiß, und wollest es so vollkommen treffen wie der Allmächtige?

Links
Psalm 8:9 InterlinearPsalm 8:9 MehrsprachigSalmos 8:9 SpanischPsaume 8:9 FranzösischPsalm 8:9 DeutschPsalm 8:9 ChinesischPsalm 8:9 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 8
8die Vögel unter dem Himmel und die Fische im Meer und was im Meer geht. 9HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen!
Querverweise
Psalm 8:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf der Gittith. HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen, du, den man lobt im Himmel!

Psalm 8:8
die Vögel unter dem Himmel und die Fische im Meer und was im Meer geht.

Psalm 8:8
Seitenanfang
Seitenanfang