Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf der Gittith. HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen, du, den man lobt im Himmel! Textbibel 1899 Dem Musikmeister, nach der gattitischen. Ein Psalm Davids. 2 Jahwe, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde, der du deine Pracht auf den Himmel gelegt hast. Modernisiert Text Ein Psalm Davids, vorzusingen auf der Githith. De Bibl auf Bairisch Für n Stenger: Naach n Lied von dyr Torggl. Ayn Salm von n Dafetn: King James Bible To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of David. O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens. English Revised Version For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of David. O LORD, our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory upon the heavens. Biblische Schatzkammer our Psalm 8:9 Psalm 63:1 Psalm 145:1 Jesaja 26:13 Matthaeus 22:45 Johannes 20:28 Philipper 2:11 Philipper 3:8 Offenbarung 19:6 how Psalm 72:17-19 Psalm 113:2-4 Psalm 148:13 2.Mose 15:11 2.Mose 34:5-7 5.Mose 28:58 Hohelied 5:16 thy Psalm 36:5 Psalm 57:10,11 Psalm 68:4 Psalm 108:4,5 1.Koenige 8:27 Habakuk 3:3 Epheser 4:10 Philipper 2:9,10 Hebraeer 7:26 Links Psalm 8:1 Interlinear • Psalm 8:1 Mehrsprachig • Salmos 8:1 Spanisch • Psaume 8:1 Französisch • Psalm 8:1 Deutsch • Psalm 8:1 Chinesisch • Psalm 8:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 8 1Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf der Gittith. HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen, du, den man lobt im Himmel! 2Aus dem Munde der jungen Kinder und Säuglinge hast du eine Macht zugerichtet um deiner Feinde willen, daß du vertilgest den Feind und den Rachgierigen.… Querverweise Psalm 8:9 HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen! Psalm 19:1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Feste verkündigt seiner Hände Werk. Psalm 57:5 Erhebe dich, Gott, über den Himmel, und deine Ehre über alle Welt. Psalm 57:11 Erhebe dich, Gott, über den Himmel, und deine Ehre über alle Welt. Psalm 113:4 Der HERR ist hoch über alle Heiden; seine Ehre geht, soweit der Himmel ist. Psalm 148:13 Die sollen loben den Namen des HERRN; denn sein Name allein ist hoch, sein Lob geht, soweit Himmel und Erde ist. |