Psalm 106:2
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Wer kann die großen Taten des HERRN ausreden und alle seine löblichen Werke preisen?

Textbibel 1899
Wer kann die Machtthaten Jahwes ausreden, all seinen Ruhm verkündigen?

Modernisiert Text
Wer kann die großen Taten des HERRN ausreden und alle seine löblichen Werke preisen?

De Bibl auf Bairisch
Wer künddet all seinn Ruem? Wer kännt, was er Groosss taat, in Worter fassn grad?

King James Bible
Who can utter the mighty acts of the LORD? who can shew forth all his praise?

English Revised Version
Who can utter the mighty acts of the LORD, or shew forth all his praise?
Biblische Schatzkammer

utter

Psalm 40:5
HERR, mein Gott, groß sind deine Wunder und deine Gedanken, die du an uns beweisest. Dir ist nichts gleich. Ich will sie verkündigen und davon sagen; aber sie sind nicht zu zählen.

Psalm 139:17,18
Aber wie köstlich sind vor mir, Gott, deine Gedanken! Wie ist ihrer so eine große Summe!…

Psalm 145:3-12
Der HERR ist groß und sehr löblich, und seine Größe ist unausforschlich.…

Hiob 5:9
der große Dinge tut, die nicht zu erforschen sind, und Wunder, die nicht zu zählen sind:

Hiob 26:14
Siehe, also geht sein Tun, und nur ein geringes Wörtlein davon haben wir vernommen. Wer will aber den Donner seiner Macht verstehen?

Roemer 11:33
O welch eine Tiefe des Reichtums, beides, der Weisheit und Erkenntnis Gottes! Wie gar unbegreiflich sind sein Gerichte und unerforschlich seine Wege!

Epheser 1:19
und welche da sei die überschwengliche Größe seiner Kraft an uns, die wir glauben nach der Wirkung seiner mächtigen Stärke,

Epheser 3:18
auf daß ihr begreifen möget mit allen Heiligen, welches da sei die Breite und die Länge und die Tiefe und die Höhe;

all his praise

Nehemia 9:5
Und die Leviten Jesua, Kadmiel, Bani, Hasabneja, Serebja, Hodia, Sebanja, Pethahja sprachen: Auf! Lobet den HERRN, euren Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit, und man lobe den Namen deiner Herrlichkeit, der erhaben ist über allen Preis und Ruhm.

Links
Psalm 106:2 InterlinearPsalm 106:2 MehrsprachigSalmos 106:2 SpanischPsaume 106:2 FranzösischPsalm 106:2 DeutschPsalm 106:2 ChinesischPsalm 106:2 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 106
1Halleluja! Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich. 2Wer kann die großen Taten des HERRN ausreden und alle seine löblichen Werke preisen? 3Wohl denen, die das Gebot halten und tun immerdar recht!…
Querverweise
Psalm 9:14
auf daß ich erzähle all deinen Preis in den Toren der Tochter Zion, daß ich fröhlich sei über deine Hilfe.

Psalm 71:16
Ich gehe einher in der Kraft des HERRN HERRN; ich preise deine Gerechtigkeit allein.

Psalm 145:4
Kindeskinder werden deine Werke preisen und von deiner Gewalt sagen.

Psalm 145:12
daß den Menschenkindern deine Gewalt kund werde und die herrliche Pracht deines Königreichs.

Psalm 150:2
Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!

Psalm 106:1
Seitenanfang
Seitenanfang