Psalm 138:1
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Davids. Ich danke dir von ganzem Herzen; vor den Göttern will ich dir lobsingen.

Textbibel 1899
Von David. Von ganzem Herzen will ich dich preisen, angesichts der Götter dir lobsingen!

Modernisiert Text
Davids. Ich danke dir von ganzem Herzen; vor den Göttern will ich dir lobsingen.

De Bibl auf Bairisch
Von n Dafetn: I will dyr danken aus gantzn Hertzn und vor de Engln dir spiln und singen.

King James Bible
A Psalm of David. I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.

English Revised Version
A Psalm of David. I will give thee thanks with my whole heart: before the gods will I sing praises unto thee.
Biblische Schatzkammer

A.

3485, B.C.

519. A Psalm of David. Five MSS. omit ledawid; and the Lxx, and Arabic prefix also the names of Haggai and Zechariah; and it is probable that it was composed to be sung at the dedication of the second temple.

I will praise

Psalm 9:1
Ein Psalm Davids, von der schönen Jugend, vorzusingen. Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen und erzähle alle deine Wunder.

Psalm 86:12,13
Ich danke dir, HERR, mein Gott, von ganzem Herzen und ehre deinen Namen ewiglich.…

Psalm 103:1,2
Ein Psalm Davids. Lobe den HERRN, meine Seele, und was in mir ist, seinen heiligen Namen!…

Psalm 111:1
Halleluja! Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen im Rat der Frommen und in der Gemeinde.

1.Korinther 14:15
Wie soll das aber dann sein? Ich will beten mit dem Geist und will beten auch im Sinn; ich will Psalmen singen im Geist und will auch Psalmen singen mit dem Sinn.

Epheser 5:19
redet untereinander in Psalmen und Lobgesängen und geistlichen Liedern, singet und spielet dem HERRN in eurem Herzen

with my whole.

Psalm 82:1,6
Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gemeinde Gottes und ist Richter unter den Göttern.…

Psalm 119:46
Ich rede von deinen Zeugnissen vor Königen und schäme mich nicht

2.Mose 22:28
22:27 Den "Göttern" sollst du nicht fluchen, und den Obersten in deinem Volk nicht lästern.

Johannes 10:34-36
Jesus antwortete ihnen: Steht nicht geschrieben in eurem Gesetz: "Ich habe gesagt: Ihr seid Götter"?…

Apostelgeschichte 23:5
Und Paulus sprach: Liebe Brüder, ich wußte nicht, daß er der Hohepriester ist. Denn es steht geschrieben: "Dem Obersten deines Volkes sollst du nicht fluchen."

Hebraeer 1:14
Sind sie nicht allzumal dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, die ererben sollen die Seligkeit?

the gods.

Links
Psalm 138:1 InterlinearPsalm 138:1 MehrsprachigSalmos 138:1 SpanischPsaume 138:1 FranzösischPsalm 138:1 DeutschPsalm 138:1 ChinesischPsalm 138:1 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 138
1Davids. Ich danke dir von ganzem Herzen; vor den Göttern will ich dir lobsingen. 2Ich will anbeten zu deinem heiligen Tempel und deinem Namen danken für deine Güte und Treue; denn du hast deinen Namen über alles herrlich gemacht durch dein Wort.…
Querverweise
Psalm 95:3
Denn der HERR ist ein großer Gott und ein großer König über alle Götter.

Psalm 96:4
Denn der HERR ist groß und hoch zu loben, wunderbar über alle Götter.

Psalm 97:7
Schämen müssen sich alle, die den Bildern dienen und sich der Götzen rühmen. Betet ihn an, alle Götter!

Psalm 111:1
Halleluja! Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen im Rat der Frommen und in der Gemeinde.

Psalm 137:9
Seitenanfang
Seitenanfang