Psalm 63:3
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Denn deine Güte ist besser denn Leben; meine Lippen preisen dich.

Textbibel 1899
Denn deine Gnade ist besser als Leben; meine Lippen sollen dich loben.

Modernisiert Text
Daselbst sehe ich nach dir in deinem Heiligtum, wollte gerne schauen deine Macht und Ehre.

De Bibl auf Bairisch
S Löbn gaeb i für dein Huld; preisn tue i di drum.

King James Bible
Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.

English Revised Version
For thy lovingkindness is better than life; my lips shall praise thee.
Biblische Schatzkammer

Because

Psalm 4:6
Viele sagen: "Wer wird uns Gutes sehen lassen?" Aber, HERR, erhebe über uns das Licht deines Antlitzes!

Psalm 21:6
Denn du setzest ihn zum Segen ewiglich; du erfreuest ihn mit Freude vor deinem Antlitz.

Psalm 30:5
Denn sein Zorn währt einen Augenblick, und lebenslang seine Gnade; den Abend lang währt das Weinen, aber des Morgens ist Freude.

Philipper 1:23
Denn es liegt mir beides hart an: ich habe Lust, abzuscheiden und bei Christo zu sein, was auch viel besser wäre;

1.Johannes 3:2
Meine Lieben, wir sind nun Gottes Kinder; und es ist noch nicht erschienen, was wir sein werden. Wir wissen aber, wenn es erscheinen wird, daß wir ihm gleich sein werden; denn wir werden ihn sehen, wie er ist.

lips

Psalm 30:12
auf daß dir lobsinge meine Ehre und nicht stille werde. HERR, mein Gott, ich will dir danken in Ewigkeit.

Psalm 51:15
Herr, tue meine Lippen auf, daß mein Mund deinen Ruhm verkündige.

Psalm 66:17
Zu ihm rief ich mit meinem Munde, und pries ihn mit meiner Zunge.

Hosea 14:2
Nehmt diese Worte mit euch und bekehrt euch zum HERRN und sprecht zu ihm: Vergib uns alle Sünde und tue uns wohl; so wollen wir opfern die Farren unsrer Lippen.

Roemer 6:19
Ich muß menschlich davon reden um der Schwachheit willen eures Fleisches. Gleichwie ihr eure Glieder begeben habet zum Dienst der Unreinigkeit und von einer Ungerechtigkeit zur andern, also begebet auch nun eure Glieder zum Dienst der Gerechtigkeit, daß sie heilig werden.

Roemer 12:1
Ich ermahne euch nun, liebe Brüder, durch die Barmherzigkeit Gottes, daß ihr eure Leiber begebet zum Opfer, das da lebendig, heilig und Gott wohlgefällig sei, welches sei euer vernünftiger Gottesdienst.

1.Korinther 6:20
Denn ihr seid teuer erkauft; darum so preist Gott an eurem Leibe und in eurem Geiste, welche sind Gottes.

Hebraeer 13:15
So lasset uns nun opfern durch ihn das Lobopfer Gott allezeit, das ist die Frucht der Lippen, die seinen Namen bekennen.

Jakobus 3:5-10
Also ist auch die Zunge ein kleines Glied und richtet große Dinge an. Siehe, ein kleines Feuer, welch einen Wald zündet's an!…

Links
Psalm 63:3 InterlinearPsalm 63:3 MehrsprachigSalmos 63:3 SpanischPsaume 63:3 FranzösischPsalm 63:3 DeutschPsalm 63:3 ChinesischPsalm 63:3 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 63
2Daselbst sehe ich nach dir in deinem Heiligtum, wollte gerne schauen deine Macht und Ehre. 3Denn deine Güte ist besser denn Leben; meine Lippen preisen dich. 4Daselbst wollte ich dich gerne loben mein Leben lang und meine Hände in deinem Namen aufheben.…
Querverweise
Psalm 69:16
Erhöre mich, HERR, denn dein Güte ist tröstlich; wende dich zu mir nach deiner großen Barmherzigkeit

Psalm 119:171
Meine Lippen sollen loben, wenn du mich deine Rechte lehrest.

Psalm 63:2
Seitenanfang
Seitenanfang