Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn es liegt mir beides hart an: ich habe Lust, abzuscheiden und bei Christo zu sein, was auch viel besser wäre; Textbibel 1899 So drängt es denn auf mich von beiden Seiten: ich habe Lust abzuscheiden und bei Christus zu sein; ist es doch das bessere Teil weit aus; Modernisiert Text Denn es liegt mir beides hart an: Ich habe Lust abzuscheiden und bei Christo zu sein, welches auch viel besser wäre: De Bibl auf Bairisch Daa bin in in aynn Zwispaltt: Ainsting sturb i gern und wär bei n Kristn; dös wär dös böste Looß! King James Bible For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better: English Revised Version But I am in a strait betwixt the two, having the desire to depart and be with Christ; for it is very far better: Biblische Schatzkammer in. 2.Samuel 24:14 1.Thessalonicher 2:1,13 Lukas 12:50 2.Korinther 6:12 a desire. Lukas 2:29,30 Johannes 13:1 2.Korinther 5:8 2.Timotheus 4:6 with. Hiob 19:26,27 Psalm 49:15 Lukas 8:38 Lukas 23:43 Johannes 14:3 Johannes 17:24 Apostelgeschichte 7:59 2.Korinther 5:8 1.Thessalonicher 4:17 Offenbarung 14:13 far. Psalm 16:10,11 Psalm 17:15 Psalm 73:24-26 Offenbarung 7:14-17 Links Philipper 1:23 Interlinear • Philipper 1:23 Mehrsprachig • Filipenses 1:23 Spanisch • Philippiens 1:23 Französisch • Philipper 1:23 Deutsch • Philipper 1:23 Chinesisch • Philippians 1:23 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Philipper 1 …22Sintemal aber im Fleisch leben dient, mehr Frucht zu schaffen, so weiß ich nicht, welches ich erwählen soll. 23Denn es liegt mir beides hart an: ich habe Lust, abzuscheiden und bei Christo zu sein, was auch viel besser wäre; 24aber es ist nötiger, im Fleisch bleiben um euretwillen.… Querverweise Johannes 12:26 Wer mir dienen will, der folge mir nach; und wo ich bin, da soll mein Diener auch sein. Und wer mir dienen wird, den wird mein Vater ehren. 2.Korinther 5:8 Wir sind aber getrost und haben vielmehr Lust, außer dem Leibe zu wallen und daheim zu sein bei dem HERRN. Philipper 1:24 aber es ist nötiger, im Fleisch bleiben um euretwillen. 2.Timotheus 4:6 Denn ich werde schon geopfert, und die Zeit meines Abscheidens ist vorhanden. |