Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn auch ihr wisset, liebe Brüder, von unserm Eingang zu euch, daß er nicht vergeblich gewesen ist; Textbibel 1899 Ihr wisset es selbst, Brüder, daß unser Auftreten bei euch nicht ein eitles war. Modernisiert Text Denn auch ihr wisset, liebe Brüder, von unserm Eingange zu euch, daß er nicht vergeblich gewesen ist, De Bibl auf Bairisch Ös wisstß ja selber, Brüeder, däß myr nit umysünst zo enk kemmen seind. King James Bible For yourselves, brethren, know our entrance in unto you, that it was not in vain: English Revised Version For yourselves, brethren, know our entering in unto you, that it hath not been found vain: Biblische Schatzkammer our. 1.Thessalonicher 2:13 1.Thessalonicher 1:3-10 2.Thessalonicher 3:1 in vain. 1.Thessalonicher 3:5 Hiob 39:16 Psalm 73:13 Psalm 127:1 Jesaja 49:4 Jesaja 65:23 Habakuk 2:13 1.Korinther 15:2,10,58 2.Korinther 6:1 Galater 2:2 Galater 4:11 Philipper 2:16 Links 1.Thessalonicher 2:1 Interlinear • 1.Thessalonicher 2:1 Mehrsprachig • 1 Tesalonicenses 2:1 Spanisch • 1 Thessaloniciens 2:1 Französisch • 1 Thessalonicher 2:1 Deutsch • 1.Thessalonicher 2:1 Chinesisch • 1 Thessalonians 2:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Thessalonicher 2 1Denn auch ihr wisset, liebe Brüder, von unserm Eingang zu euch, daß er nicht vergeblich gewesen ist; 2sondern, ob wir gleich zuvor gelitten hatten und geschmäht gewesen waren zu Philippi, wie ihr wisset, waren wir freudig in unserm Gott, bei euch zu sagen das Evangelium Gottes mit großen Kämpfen.… Querverweise 1.Thessalonicher 1:9 Denn sie selbst verkündigen von euch, was für einen Eingang wir zu euch gehabt haben und wie ihr bekehrt seid zu Gott von den Abgöttern, zu dienen dem lebendigen und wahren Gott 2.Thessalonicher 1:10 wenn er kommen wird, daß er herrlich erscheine mit seinen Heiligen und wunderbar mit allen Gläubigen; denn unser Zeugnis an euch von diesem Tage habt ihr geglaubt. |