Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ein Lied Salomos im Höhern Chor. Wo der HERR nicht das Haus baut, so arbeiten umsonst, die daran bauen. Wo der HERR nicht die Stadt behütet, so wacht der Wächter umsonst. Textbibel 1899 Wallfahrtslieder. Von Salomo. Wenn Jahwe nicht das Haus baut, so haben sich seine Erbauer umsonst mit ihm abgemüht; wenn Jahwe nicht die Stadt behütet, so hat der Wächter umsonst gewacht. Modernisiert Text Ein Lied Salomos im höhern Chor. Wo der HERR nicht das Haus bauet, so arbeiten umsonst, die dran bauen. Wo der HERR nicht die Stadt behütet, so wachet der Wächter umsonst. De Bibl auf Bairisch Ayn Wallfartslied von n Salman: Wo dyr Trechtein nit an n Haus baut, hilfft aau d Müe nix von de Maurer. Wo dyr Trechtein nit ayn Stat hüett, bringt dyr Wächter lösstlich aau nix. King James Bible A Song of degrees for Solomon. Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain. English Revised Version A Song of Ascents; of Solomon. Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain. Biblische Schatzkammer A Song. Psalm 120:1 Psalm 121:1 Psalm 122:1 Psalm 123:1 Psalm 124:1 Psalm 125:1 Psalm 126:1 for Solomon. Psalm 72:1 The Lord Psalm 33:16-18 Sprueche 16:9 Sprueche 21:30,31 Prediger 9:11 1.Korinther 3:7 build 1.Chronik 22:10,11 1.Chronik 28:10,20 1.Chronik 29:19 1.Korinther 3:9-15 they labour 1.Korinther 15:14 Galater 4:11 that build it. Psalm 121:3-5 Jesaja 27:3 Sacharja 2:4,5 the watchman Hohelied 3:3 Hohelied 5:7 Jesaja 21:5-12 Jesaja 56:10 Jesaja 62:6 Jeremia 51:12,31 Hesekiel 33:2-9 Links Psalm 127:1 Interlinear • Psalm 127:1 Mehrsprachig • Salmos 127:1 Spanisch • Psaume 127:1 Französisch • Psalm 127:1 Deutsch • Psalm 127:1 Chinesisch • Psalm 127:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 127 1Ein Lied Salomos im Höhern Chor. Wo der HERR nicht das Haus baut, so arbeiten umsonst, die daran bauen. Wo der HERR nicht die Stadt behütet, so wacht der Wächter umsonst. 2Es ist umsonst, daß ihr früh aufstehet und hernach lange sitzet und esset euer Brot mit Sorgen; denn seinen Freunden gibt er's schlafend.… Querverweise 3.Mose 26:20 Und eure Mühe und Arbeit soll verloren sein, daß euer Land sein Gewächs nicht gebe und die Bäume des Landes ihre Früchte nicht bringen. Psalm 78:69 Und baute sein Heiligtum hoch, wie die Erde, die ewiglich fest stehen soll. Psalm 121:3 Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; und der dich behütet schläft nicht. Psalm 121:4 Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht. Psalm 126:6 Sie gehen hin und weinen und tragen edlen Samen und kommen mit Freuden und bringen ihre Garben. |