Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn wir sind Gottes Mitarbeiter; ihr seid Gottes Ackerwerk und Gottes Bau. Textbibel 1899 Wir sind Gottes Gehilfen, ihr seid Gottes Ackerfeld, Gottes Bau. Modernisiert Text Denn wir sind Gottes Mitarbeiter; ihr seid Gottes Ackerwerk und Gottes Gebäu. De Bibl auf Bairisch Denn mir arechtnd mit n Herrgot mit, und ös seitß yn n Herrgot sein Bauland, older aau sein Bauwerch. King James Bible For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building. English Revised Version For we are God's fellow-workers: ye are God's husbandry, God's building. Biblische Schatzkammer we. 1.Korinther 3:6 Matthaeus 9:37 Markus 16:20 2.Korinther 6:1 3.Johannes 1:8 ye are God's. Psalm 65:9-13 Psalm 72:16 Psalm 80:8-11 Jesaja 5:1-7 Jesaja 27:2,3 Jesaja 28:24-29 Jesaja 32:20 Jesaja 61:3,5,11 Jeremia 2:21 Matthaeus 13:3-9,18-30,36-42 Matthaeus 20:1-14 Matthaeus 21:23-44 Markus 4:26-29 Johannes 4:35-38 Johannes 15:1-8 husbandry. 1.Korinther 3:16 1.Korinther 6:19 Psalm 118:22 Amos 9:11,12 Sacharja 6:12,13 Matthaeus 16:18 Apostelgeschichte 4:11 2.Korinther 6:16 Epheser 2:10,20-22 Kolosser 2:7 1.Timotheus 3:15 Hebraeer 3:3,4,6 1.Petrus 2:5 Links 1.Korinther 3:9 Interlinear • 1.Korinther 3:9 Mehrsprachig • 1 Corintios 3:9 Spanisch • 1 Corinthiens 3:9 Französisch • 1 Korinther 3:9 Deutsch • 1.Korinther 3:9 Chinesisch • 1 Corinthians 3:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Korinther 3 …8Der aber pflanzt und der da begießt, ist einer wie der andere. Ein jeglicher aber wird seinen Lohn empfangen nach seiner Arbeit. 9Denn wir sind Gottes Mitarbeiter; ihr seid Gottes Ackerwerk und Gottes Bau. Querverweise Sprueche 9:1 Die Weisheit baute ihr Haus und hieb sieben Säulen, Jesaja 61:3 zu schaffen den Traurigen zu Zion, daß ihnen Schmuck für Asche und Freudenöl für Traurigkeit und schöne Kleider für einen betrübten Geist gegeben werden, daß sie genannt werden die Bäume der Gerechtigkeit, Pflanzen des HERRN zum Preise. Matthaeus 15:13 Aber er antwortete und sprach: Alle Pflanzen, die mein himmlischer Vater nicht pflanzte, die werden ausgereutet. Markus 16:20 Sie aber gingen aus und predigten an allen Orten; und der HERR wirkte mit ihnen und bekräftigte das Wort durch mitfolgende Zeichen. Johannes 15:1 Ich bin der rechte Weinstock, und mein Vater der Weingärtner. 1.Korinther 3:16 Wisset ihr nicht, daß ihr Gottes Tempel seid und der Geist Gottes in euch wohnt? 2.Korinther 6:1 Wir ermahnen aber euch als Mithelfer, daß ihr nicht vergeblich die Gnade Gottes empfanget. Epheser 2:20 erbaut auf den Grund der Apostel und Propheten, da Jesus Christus der Eckstein ist, Epheser 2:22 auf welchem auch ihr mit erbaut werdet zu einer Behausung Gottes im Geist. Kolosser 2:7 und seid gewurzelt und erbaut in ihm und fest im Glauben, wie ihr gelehrt seid, und seid in demselben reichlich dankbar. 1.Petrus 2:5 Und auch ihr, als die lebendigen Steine, bauet euch zum geistlichem Hause und zum heiligen Priestertum, zu opfern geistliche Opfer, die Gott angenehm sind durch Jesum Christum. |