Parallel Verse Lutherbibel 1912 Des Menschen Herz erdenkt sich seinen Weg; aber der HERR allein gibt, daß er fortgehe. Textbibel 1899 Des Menschen Herz erdenkt seinen Weg, aber Jahwe lenkt seinen Schritt. Modernisiert Text Des Menschen Herz schlägt seinen Weg an, aber der HERR allein gibt, daß er fortgehe. De Bibl auf Bairisch Dyr Mensch denkt, dyr Herr lenkt. King James Bible A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps. English Revised Version A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps. Biblische Schatzkammer Sprueche 16:1 Sprueche 19:21 Sprueche 20:24 Sprueche 21:30 Psalm 37:23 Jesaja 46:10 Jeremia 10:23 Links Sprueche 16:9 Interlinear • Sprueche 16:9 Mehrsprachig • Proverbios 16:9 Spanisch • Proverbes 16:9 Französisch • Sprueche 16:9 Deutsch • Sprueche 16:9 Chinesisch • Proverbs 16:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 16 …8Es ist besser ein wenig mit Gerechtigkeit denn viel Einkommen mit Unrecht. 9Des Menschen Herz erdenkt sich seinen Weg; aber der HERR allein gibt, daß er fortgehe. 10Weissagung ist in dem Munde des Königs; sein Mund fehlt nicht im Gericht.… Querverweise Psalm 37:23 Von dem HERRN wird solches Mannes Gang gefördert, und er hat Lust an seinem Wege. Sprueche 16:1 Der Mensch setzt sich's wohl vor im Herzen; aber vom HERRN kommt, was die Zunge reden soll. Sprueche 16:8 Es ist besser ein wenig mit Gerechtigkeit denn viel Einkommen mit Unrecht. Sprueche 19:21 Es sind viel Anschläge in eines Mannes Herzen; aber der Rat des HERRN besteht. Sprueche 20:24 Jedermanns Gänge kommen vom HERRN. Welcher Mensch versteht seinen Weg? Jeremia 10:23 Ich weiß, HERR, daß des Menschen Tun steht nicht in seiner Gewalt, und steht in niemands Macht, wie er wandle oder seinen Gang richte. |
    |