Psalm 37:23 Von dem HERRN wird solches Mannes Gang gefördert, und er hat Lust an seinem Wege.

◄ Psalm 37:23 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Von dem HERRN wird solches Mannes Gang gefördert, und er hat Lust an seinem Wege.

Textbibel 1899
Von Jahwe aus werden eines Mannes Schritte gefestigt, wenn er an seinem Wandel Gefallen hat.

Modernisiert Text
Von dem HERRN wird solches Mannes Gang gefördert und hat Lust an seinem Wege.

De Bibl auf Bairisch
Hinter n Frummen steet dyr Herr allzeit, und er laitt und bschützt n bständig.

King James Bible
The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.

English Revised Version
A man's goings are established of the LORD; and he delighteth in his way.

Biblische Schatzkammer

steps

Psalm 17:5
Erhalte meinen Gang auf deinen Fußsteigen, daß meine Tritte nicht gleiten.

Psalm 85:13
daß Gerechtigkeit weiter vor ihm bleibe und im Schwange gehe.

Psalm 119:133
Laß meinen Gang gewiß sein in deinem Wort und laß kein Unrecht über mich herrschen.

Psalm 121:3,8
Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; und der dich behütet schläft nicht.…

1.Samuel 2:9
Er wird behüten die Füße seiner Heiligen, aber die Gottlosen müssen zunichte werden in Finsternis; denn viel Vermögen hilft doch niemand.

Hiob 23:11,12
Denn ich setze meinen Fuß auf seine Bahn und halte seinen Weg und weiche nicht ab…

Sprueche 16:9
Des Menschen Herz erdenkt sich seinen Weg; aber der HERR allein gibt, daß er fortgehe.

Jeremia 10:23
Ich weiß, HERR, daß des Menschen Tun steht nicht in seiner Gewalt, und steht in niemands Macht, wie er wandle oder seinen Gang richte.

ordered.

Psalm 40:2
und zog mich aus der grausamen Grube und aus dem Schlamm und stellte meine Füße auf einen Fels, daß ich gewiß treten kann;

Sprueche 4:26
Laß deinen Fuß gleich vor sich gehen, so gehst du gewiß.

delighteth

Psalm 147:10
Er hat nicht Lust an der Stärke des Rosses noch Gefallen an eines Mannes Schenkeln.

Sprueche 11:1,20
Falsche Waage ist dem HERRN ein Greuel; aber völliges Gewicht ist sein Wohlgefallen.…

Jeremia 9:24
sondern wer sich rühmen will, der rühme sich des, daß er mich wisse und kenne, daß ich der HERR bin, der Barmherzigkeit, Recht und Gerechtigkeit übt auf Erden; denn solches gefällt mir, spricht der HERR.

Hebraeer 13:16
Wohlzutun und mitzuteilen vergesset nicht; denn solche Opfer gefallen Gott wohl.

Links

Psalm 37:23 Interlinear • Psalm 37:23 Mehrsprachig • Salmos 37:23 Spanisch • Psaume 37:23 Französisch • Psalm 37:23 Deutsch • Psalm 37:23 Chinesisch • Psalm 37:23 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 37
…22Denn seine Gesegneten erben das Land; aber seine Verfluchten werden ausgerottet. 23Von dem HERRN wird solches Mannes Gang gefördert, und er hat Lust an seinem Wege. 24Fällt er, so wird er nicht weggeworfen; denn der HERR hält ihn bei der Hand.…

Querverweise

1.Samuel 2:9
Er wird behüten die Füße seiner Heiligen, aber die Gottlosen müssen zunichte werden in Finsternis; denn viel Vermögen hilft doch niemand.

Psalm 7:9
Laß der Gottlosen Bosheit ein Ende werden und fördere die Gerechten; denn du prüfst Herzen und Nieren.

Psalm 18:19
Und er führte mich aus ins Weite. Er riß mich heraus; denn er hatte Lust zu mir.

Psalm 25:12
Wer ist der, der den HERRN fürchtet? Er wird ihn unterweisen den besten Weg.

Psalm 37:31
Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen; seine Tritte gleiten nicht.

Psalm 40:2
und zog mich aus der grausamen Grube und aus dem Schlamm und stellte meine Füße auf einen Fels, daß ich gewiß treten kann;

Psalm 41:11
Dabei merke ich, daß du Gefallen an mir hast, daß mein Feind über mich nicht jauchzen wird.

Psalm 66:9
der unsre Seelen im Leben erhält und läßt unsre Füße nicht gleiten.

Psalm 90:17
Und der HERR, unser Gott, sei uns freundlich und fördere das Werk unsrer Hände bei uns; ja, das Werk unsrer Hände wolle er fördern!

Psalm 119:5
Oh daß mein Leben deine Rechte mit ganzem Ernst hielte!

Psalm 147:11
Der HERR hat Gefallen an denen, die ihn fürchten, die auf seine Güte hoffen.

Sprueche 16:9
Des Menschen Herz erdenkt sich seinen Weg; aber der HERR allein gibt, daß er fortgehe.