Psalm 41:11 Dabei merke ich, daß du Gefallen an mir hast, daß mein Feind über mich nicht jauchzen wird.

◄ Psalm 41:11 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Dabei merke ich, daß du Gefallen an mir hast, daß mein Feind über mich nicht jauchzen wird.

Textbibel 1899
Daran erkenne ich, daß du Wohlgefallen an mir hast, daß mein Feind nicht über mich jauchzen wird.

Modernisiert Text
Du aber, HERR, sei mir gnädig und hilf mir auf, so will ich sie bezahlen.

De Bibl auf Bairisch
Wenn mein Feind niemer signumftt, daa dran kenn i dein Lieb.

King James Bible
By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.

English Revised Version
By this I know that thou delightest in me, because mine enemy doth not triumph over me.

Biblische Schatzkammer

because

Psalm 13:4
daß nicht mein Feind rühme, er sei mein mächtig geworden, und meine Widersacher sich nicht freuen, daß ich niederlage.

Psalm 31:8
und übergibst mich nicht in die Hände des Feindes; du stellst meine Füße auf weiten Raum.

Psalm 35:25
Laß sie nicht sagen in ihrem Herzen: "Da, da! das wollten wir." Laß sie nicht sagen: "Wir haben ihn verschlungen."

Psalm 86:17
Tu ein Zeichen an mir, daß mir's wohl gehe, daß es sehen, die mich hassen, und sich schämen müssen, daß du mir beistehst, HERR, und tröstest mich.

Psalm 124:6
Gelobet sei der HERR, daß er uns nicht gibt zum Raub in ihre Zähne!

Jeremia 20:13
Singet dem HERRN, rühmt den HERRN, der des Armen Leben aus der Boshaften Händen errettet!

Kolosser 2:15
und hat ausgezogen die Fürstentümer und die Gewaltigen und sie schaugetragen öffentlich und einen Triumph aus ihnen gemacht durch sich selbst.

Links

Psalm 41:11 Interlinear • Psalm 41:11 Mehrsprachig • Salmos 41:11 Spanisch • Psaume 41:11 Französisch • Psalm 41:11 Deutsch • Psalm 41:11 Chinesisch • Psalm 41:11 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 41
…10Du aber, HERR, sei mir gnädig und hilf mir auf, so will ich sie bezahlen. 11Dabei merke ich, daß du Gefallen an mir hast, daß mein Feind über mich nicht jauchzen wird. 12Mich aber erhältst du um meiner Frömmigkeit willen und stellst mich vor dein Angesicht ewiglich.…

Querverweise

Psalm 18:19
Und er führte mich aus ins Weite. Er riß mich heraus; denn er hatte Lust zu mir.

Psalm 20:6
Nun merke ich, daß der HERR seinem Gesalbten hilft und erhöht ihn in seinen heiligen Himmel; seine rechte Hand hilft mit Macht.

Psalm 25:2
Mein Gott, ich hoffe auf dich; laß mich nicht zu Schanden werden, daß sich meine Feinde nicht freuen über mich.

Psalm 37:23
Von dem HERRN wird solches Mannes Gang gefördert, und er hat Lust an seinem Wege.

Psalm 56:9
Dann werden sich meine Feinde müssen zurückkehren, wenn ich rufe; so werde ich inne, daß du mein Gott bist.

Psalm 147:11
Der HERR hat Gefallen an denen, die ihn fürchten, die auf seine Güte hoffen.