Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ist aber Christus nicht auferstanden, so ist unsre Predigt vergeblich, so ist auch euer Glaube vergeblich. Textbibel 1899 Ist aber Christus nicht auferstanden, so ist es nichts mit unserer Predigt, nichts auch mit eurem Glauben. Modernisiert Text Ist aber Christus nicht auferstanden, so ist unsere Predigt vergeblich, so ist auch euer Glaube vergeblich. De Bibl auf Bairisch Ist aber dyr Heiland nit dyrwöckt, ist ünser Prödig grad ayn Schmarrn; und enker Glaaubn ist sinloos. King James Bible And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain. English Revised Version and if Christ hath not been raised, then is our preaching vain, your faith also is vain. Biblische Schatzkammer 1.Korinther 15:2,17 Psalm 73:13 Jesaja 49:4 1.Mose 8:8 Matthaeus 15:9 Apostelgeschichte 17:31 Galater 2:2 Jakobus 1:26 Jakobus 2:20 Links 1.Korinther 15:14 Interlinear • 1.Korinther 15:14 Mehrsprachig • 1 Corintios 15:14 Spanisch • 1 Corinthiens 15:14 Französisch • 1 Korinther 15:14 Deutsch • 1.Korinther 15:14 Chinesisch • 1 Corinthians 15:14 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Korinther 15 …13Ist die Auferstehung der Toten nichts, so ist auch Christus nicht auferstanden. 14Ist aber Christus nicht auferstanden, so ist unsre Predigt vergeblich, so ist auch euer Glaube vergeblich. 15Wir würden aber auch erfunden als falsche Zeugen Gottes, daß wir wider Gott gezeugt hätten, er hätte Christum auferweckt, den er nicht auferweckt hätte, wenn doch die Toten nicht auferstehen.… Querverweise 1.Korinther 15:13 Ist die Auferstehung der Toten nichts, so ist auch Christus nicht auferstanden. 1.Thessalonicher 4:14 Denn so wir glauben, daß Jesus gestorben und auferstanden ist, also wird Gott auch, die da entschlafen sind, durch Jesum mit ihm führen. |