Jakobus 2:20 Willst du aber erkennen, du eitler Mensch, daß der Glaube ohne Werke tot sei?

◄ Jakobus 2:20 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Willst du aber erkennen, du eitler Mensch, daß der Glaube ohne Werke tot sei?

Textbibel 1899
Willst du aber erkennen, du hohler Mensch, daß der Glaube ohne Werke unnütz ist?

Modernisiert Text
Willst du aber wissen, du eitler Mensch, daß der Glaube ohne Werke tot sei?

De Bibl auf Bairisch
Also seghst ys ietz, du Unvernümftiger, däß dyr Glaaubn aane Wercher nuzloos ist?

King James Bible
But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?

English Revised Version
But wilt thou know, O vain man, that faith apart from works is barren?

Biblische Schatzkammer

O vain.

Jakobus 1:26
So sich jemand unter euch läßt dünken, er diene Gott, und hält seine Zunge nicht im Zaum, sondern täuscht sein Herz, des Gottesdienst ist eitel.

Hiob 11:11,12
Denn er kennt die losen Leute, er sieht die Untugend, und sollte es nicht merken?…

Psalm 94:8-11
Merket doch, ihr Narren unter dem Volk! Und ihr Toren, wann wollt ihr klug werden?…

Sprueche 12:11
Wer seinen Acker baut, der wird Brot die Fülle haben; wer aber unnötigen Sachen nachgeht, der ist ein Narr.

Jeremia 2:5
So spricht der HERR: Was haben doch eure Väter Unrechtes an mir gefunden, daß sie von mir wichen und hingen an den unnützen Götzen, da sie doch nichts erlangten?

Roemer 1:21
dieweil sie wußten, daß ein Gott ist, und haben ihn nicht gepriesen als einen Gott noch ihm gedankt, sondern sind in ihrem Dichten eitel geworden, und ihr unverständiges Herz ist verfinstert.

1.Korinther 15:35,36
Möchte aber jemand sagen: Wie werden die Toten auferstehen, und mit welchem Leibe werden sie kommen?…

Galater 6:3
So aber jemand sich läßt dünken, er sei etwas, so er doch nichts ist, der betrügt sich selbst.

Kolosser 2:8
Sehet zu, daß euch niemand beraube durch die Philosophie und lose Verführung nach der Menschen Lehre und nach der Welt Satzungen, und nicht nach Christo.

1.Timotheus 1:6
wovon etliche sind abgeirrt und haben sich umgewandt zu unnützem Geschwätz,

Titus 1:10
Denn es sind viel freche und unnütze Schwätzer und Verführer, sonderlich die aus den Juden,

that.

Jakobus 2:14
Was hilfst, liebe Brüder, so jemand sagt, er habe den Glauben, und hat doch die Werke nicht? Kann auch der Glaube ihn selig machen?

Links

Jakobus 2:20 Interlinear • Jakobus 2:20 Mehrsprachig • Santiago 2:20 Spanisch • Jacques 2:20 Französisch • Jakobus 2:20 Deutsch • Jakobus 2:20 Chinesisch • James 2:20 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Jakobus 2
…19Du glaubst, daß ein einiger Gott ist? Du tust wohl daran; die Teufel glauben's auch und zittern. 20Willst du aber erkennen, du eitler Mensch, daß der Glaube ohne Werke tot sei? 21Ist nicht Abraham, unser Vater, durch die Werke gerecht geworden, da er seinen Sohn Isaak auf dem Altar opferte?…

Querverweise

Roemer 3:28
So halten wir nun dafür, daß der Mensch gerecht werde ohne des Gesetzes Werke, allein durch den Glauben.

Roemer 9:20
Ja, lieber Mensch, wer bist du denn, daß du mit Gott rechten willst? Spricht auch ein Werk zu seinem Meister: Warum machst du mich also?

1.Korinther 15:36
Du Narr: was du säst, wird nicht lebendig, es sterbe denn.

Galater 5:6
Denn in Christo Jesu gilt weder Beschneidung noch unbeschnitten sein etwas, sondern der Glaube, der durch die Liebe tätig ist.

Jakobus 2:17
Also auch der Glaube, wenn er nicht Werke hat, ist er tot an ihm selber.

Jakobus 2:26
Denn gleichwie der Leib ohne Geist tot ist, also ist auch der Glaube ohne Werke tot.