Hiob 11:11 Denn er kennt die losen Leute, er sieht die Untugend, und sollte es nicht merken?

◄ Hiob 11:11 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Denn er kennt die losen Leute, er sieht die Untugend, und sollte es nicht merken?

Textbibel 1899
Denn er kennt die Nichtswürdigen und schaut den Frevel, ohne sonderlich darauf zu achten.

Modernisiert Text
Denn er kennet die losen Leute, er siehet die Untugend, und sollte es nicht merken?

De Bibl auf Bairisch
Er braucht nit lang suechen, er kennt s schoon, de Seln; er waiß schoon, wo d Sündd sitzt; daa geet nix mit n Verstölln.

King James Bible
For he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it?

English Revised Version
For he knoweth vain men: he seeth iniquity also, even though he consider it not.

Biblische Schatzkammer

he knoweth

Psalm 94:11
Aber der HERR weiß die Gedanken der Menschen, daß sie eitel sind.

Jeremia 17:9,10
Es ist das Herz ein trotzig und verzagtes Ding; wer kann es ergründen?…

Johannes 2:24,25
Aber Jesus vertraute sich ihnen nicht; denn er kannte sie alle…

Hebraeer 4:13
Und keine Kreatur ist vor ihm unsichtbar, es ist aber alles bloß und entdeckt vor seinen Augen. Von dem reden wir.

Offenbarung 2:23
und ihre Kinder will ich zu Tode schlagen. Und alle Gemeinden sollen erkennen, daß ich es bin, der die Nieren und Herzen erforscht; und ich werde geben einem jeglichen unter euch nach euren Werken.

he seeth

Hiob 22:13,14
Und du sprichst: "Was weiß Gott? Sollte er, was im Dunkeln ist, richten können?…

Psalm 10:11,14
Er spricht in seinem Herzen: Gott hat's vergessen; er hat sein Antlitz verborgen, er wird's nimmermehr sehen.…

Psalm 35:22
HERR, du siehst es, schweige nicht; HERR, sei nicht ferne von mir!

Prediger 5:8
Siehst du dem Armen Unrecht tun und Recht und Gerechtigkeit im Lande wegreißen, wundere dich des Vornehmens nicht; denn es ist ein hoher Hüter über den Hohen und sind noch Höhere über die beiden.

Hosea 7:2
dennoch wollen sie nicht merken, daß ich alle ihre Bosheit merke. Ich sehe aber ihr Wesen wohl, das sie allenthalben treiben.

Habakuk 1:13
Deine Augen sind rein, daß du Übles nicht sehen magst, und dem Jammer kannst du nicht zusehen. Warum siehst du denn den Räubern zu und schweigst, daß der Gottlose verschlingt den, der frömmer als er ist,

Hebraeer 4:13
Und keine Kreatur ist vor ihm unsichtbar, es ist aber alles bloß und entdeckt vor seinen Augen. Von dem reden wir.

Links

Hiob 11:11 Interlinear • Hiob 11:11 Mehrsprachig • Job 11:11 Spanisch • Job 11:11 Französisch • Hiob 11:11 Deutsch • Hiob 11:11 Chinesisch • Job 11:11 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Hiob 11
…10So er daherfährt und gefangen legt und Gericht hält, wer will's ihm wehren? 11Denn er kennt die losen Leute, er sieht die Untugend, und sollte es nicht merken? 12Ein unnützer Mann bläht sich, und ein geborener Mensch will sein wie ein junges Wild.…

Querverweise

Hiob 24:23
Er gibt ihnen, daß sie sicher seien und eine Stütze haben; und seine Augen sind über ihren Wegen.

Hiob 28:24
Denn er sieht die Enden der Erde und schaut alles, was unter dem Himmel ist.

Hiob 31:4
Sieht er nicht meine Wege und zählt alle meine Gänge?

Hiob 34:21
Denn seine Augen sehen auf eines jeglichen Wege, und er schaut alle ihre Gänge.

Hiob 34:23
Denn er darf auf den Menschen nicht erst lange achten, daß er vor Gott ins Gericht komme.

Psalm 94:11
Aber der HERR weiß die Gedanken der Menschen, daß sie eitel sind.