Parallel Verse Lutherbibel 1912 Er gibt ihnen, daß sie sicher seien und eine Stütze haben; und seine Augen sind über ihren Wegen. Textbibel 1899 Er gewährt ihm Sicherheit, und er sieht sich gestützt, und seine Augen wachen über ihren Wegen. Modernisiert Text Er macht ihm wohl selbst eine Sicherheit, darauf er sich verlasse; doch sehen seine Augen auf ihr Tun. De Bibl auf Bairisch Die laasst yr sicher löbn, wacht und haat Acht auf ienn Wög. King James Bible Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways. English Revised Version God giveth them to be in security, and they rest thereon; and his eyes are upon their ways. Biblische Schatzkammer it be given Psalm 73:3-12 Jeremia 12:1-3 whereon Prediger 8:11 Jesaja 10:8-11 Jesaja 56:12 Lukas 12:16-20,45 1.Thessalonicher 5:3 yet his eyes Psalm 10:13,14 Psalm 11:4,5 Sprueche 5:21 Sprueche 15:3 Sprueche 25:21-23 Prediger 5:8 Amos 8:7 Amos 9:2 Habakuk 1:13 Offenbarung 2:23 Links Hiob 24:23 Interlinear • Hiob 24:23 Mehrsprachig • Job 24:23 Spanisch • Job 24:23 Französisch • Hiob 24:23 Deutsch • Hiob 24:23 Chinesisch • Job 24:23 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 24 …22Aber Gott erhält die Mächtigen durch seine Kraft, daß sie wieder aufstehen, wenn sie am Leben verzweifelten. 23Er gibt ihnen, daß sie sicher seien und eine Stütze haben; und seine Augen sind über ihren Wegen. 24Sie sind hoch erhöht, und über ein kleines sind sie nicht mehr; sinken sie hin, so werden sie weggerafft wie alle andern, und wie das Haupt auf den Ähren werden sie abgeschnitten.… Querverweise Hiob 10:4 Hast du denn auch fleischliche Augen, oder siehst du, wie ein Mensch sieht? Hiob 11:11 Denn er kennt die losen Leute, er sieht die Untugend, und sollte es nicht merken? Hiob 12:6 Der Verstörer Hütten haben die Fülle, und Ruhe haben, die wider Gott toben, die ihren Gott in der Faust führen. Hiob 31:4 Sieht er nicht meine Wege und zählt alle meine Gänge? Hiob 34:21 Denn seine Augen sehen auf eines jeglichen Wege, und er schaut alle ihre Gänge. Psalm 119:168 Ich halte deine Befehle und deine Zeugnisse; denn alle meine Wege sind vor dir. |