Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn er darf auf den Menschen nicht erst lange achten, daß er vor Gott ins Gericht komme. Textbibel 1899 Denn er braucht nicht erst auf einen Mann zu achten, damit er vor Gott zum Gericht erscheine. Modernisiert Text Denn es wird niemand gestattet, daß er mit Gott rechte. De Bibl auf Bairisch Dyr Herrgot braucht nit eerst ayn Tagding; daa werd glei gurtlt, daa geit s nix. King James Bible For he will not lay upon man more than right; that he should enter into judgment with God. English Revised Version For he needeth not further to consider a man, that he should go before God in judgment. Biblische Schatzkammer he will Hiob 34:10-12 Hiob 11:6 Esra 9:13 Psalm 119:137 Jesaja 42:3 Daniel 9:7-9 that he Hiob 9:32,33 Hiob 16:21 Hiob 23:7 Jeremia 2:5 Roemer 9:20 enter. Links Hiob 34:23 Interlinear • Hiob 34:23 Mehrsprachig • Job 34:23 Spanisch • Job 34:23 Französisch • Hiob 34:23 Deutsch • Hiob 34:23 Chinesisch • Job 34:23 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 34 …22Es ist keine Finsternis noch Dunkel, daß sich da möchten verbergen die Übeltäter. 23Denn er darf auf den Menschen nicht erst lange achten, daß er vor Gott ins Gericht komme. 24Er bringt die Stolzen um, ohne erst zu forschen, und stellt andere an ihre Statt:… Querverweise Hiob 11:11 Denn er kennt die losen Leute, er sieht die Untugend, und sollte es nicht merken? Hiob 34:24 Er bringt die Stolzen um, ohne erst zu forschen, und stellt andere an ihre Statt: |