Parallel Verse Lutherbibel 1912 Das zerstoßene Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen. Er wird das Recht wahrhaftig halten lehren. Textbibel 1899 Zerknicktes Rohr wird er nicht vollends zerbrechen und glimmenden Docht wird er nicht auslöschen: Der Wahrheit gemäß wird er das Recht verkünden. Modernisiert Text Das zerstoßene Rohr wird er nicht zerbrechen und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen. Er wird das Recht wahrhaftiglich halten lehren. De Bibl auf Bairisch S knickte Roor bricht yr nit ab, und önn glimmetn Docht löscht yr nit aus. Er verkünddt meinn Willn, wie yr ist. King James Bible A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth. English Revised Version A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment in truth. Biblische Schatzkammer bruised Jesaja 35:3,4 Jesaja 40:11,29-31 Jesaja 50:4,10 Jesaja 57:15-18 Jesaja 61:1-3 Jesaja 66:2 Psalm 103:13,14 Psalm 147:3 Jeremia 30:12-17 Jeremia 31:18-20,25 Hesekiel 34:16 Matthaeus 11:28 Matthaeus 18:11-14 Lukas 22:31,32 Johannes 20:19-21,27 Hebraeer 2:17,18 smoking. Jesaja 11:3,4 Psalm 72:2-4 Psalm 96:13 Psalm 98:9 Mica 7:9 Johannes 5:30 Offenbarung 19:11 Links Jesaja 42:3 Interlinear • Jesaja 42:3 Mehrsprachig • Isaías 42:3 Spanisch • Ésaïe 42:3 Französisch • Jesaja 42:3 Deutsch • Jesaja 42:3 Chinesisch • Isaiah 42:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jesaja 42 …2Er wird nicht schreien noch rufen, und seine Stimme wird man nicht hören auf den Gassen. 3Das zerstoßene Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen. Er wird das Recht wahrhaftig halten lehren. 4Er wird nicht matt werden noch verzagen, bis daß er auf Erden das Recht anrichte; und die Inseln werden auf sein Gesetz warten.… Querverweise Matthaeus 12:20 das zerstoßene Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen, bis daß er ausführe das Gericht zum Sieg; Psalm 54:5 Er wird die Bosheit meinen Feinden bezahlen. Verstöre sie durch deine Treue! Psalm 72:2 daß er dein Volk richte mit Gerechtigkeit und deine Elenden rette. Psalm 72:4 Er wird das elende Volk bei Recht erhalten und den Armen helfen und die Lästerer zermalmen. Psalm 94:15 Denn Recht muß doch Recht bleiben, und dem werden alle frommen Herzen zufallen. Psalm 96:13 vor dem HERRN; denn er kommt, denn er kommt, zu richten das Erdreich. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit seiner Wahrheit. Jesaja 9:7 auf daß seine Herrschaft groß werde und des Friedens kein Ende auf dem Stuhl Davids und in seinem Königreich, daß er's zurichte und stärke mit Gericht und Gerechtigkeit von nun an bis in Ewigkeit. Solches wird tun der Eifer des HERRN Zebaoth. Jesaja 42:2 Er wird nicht schreien noch rufen, und seine Stimme wird man nicht hören auf den Gassen. |