Parallel Verse Lutherbibel 1912 und zeigte dir die heimliche Weisheit! Denn er hätte noch wohl mehr an dir zu tun, auf daß du wissest, daß er deiner Sünden nicht aller gedenkt. Textbibel 1899 und dir die verborgenen Tiefen der Weisheit offenbaren, daß sie von vielfältig wahrhaftem Bestande sind, - du würdest dann erkennen, daß Gott dir einen Teil von deiner Schuld noch übersieht! Modernisiert Text und zeigete die heimliche Weisheit! Denn er hätte wohl noch mehr an dir zu tun, auf daß du wissest, daß er deiner Sünden nicht aller gedenkt. De Bibl auf Bairisch der bräng s dyr schoon bei, aus was sein Weisheit besteet! Dyr Gscheideste gspannet, wie weit däß s bei iem feelt; drum gspann, däß yr ee non dir dös Meerer erlaasst! King James Bible And that he would shew thee the secrets of wisdom, that they are double to that which is! Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth. English Revised Version And that he would shew thee the secrets of wisdom, that iris manifold in effectual working! Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth. Biblische Schatzkammer shew thee Hiob 15:8,11 Hiob 28:28 5.Mose 29:29 Psalm 25:14 Daniel 2:28,47 Matthaeus 13:35 Roemer 16:25,26 1.Korinther 2:9-11 Epheser 3:5 God exacteth Esra 9:13 Psalm 103:10 Psalm 106:43-46 Klagelieder 3:22 Links Hiob 11:6 Interlinear • Hiob 11:6 Mehrsprachig • Job 11:6 Spanisch • Job 11:6 Französisch • Hiob 11:6 Deutsch • Hiob 11:6 Chinesisch • Job 11:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 11 …5Ach, daß Gott mit dir redete und täte seine Lippen auf 6und zeigte dir die heimliche Weisheit! Denn er hätte noch wohl mehr an dir zu tun, auf daß du wissest, daß er deiner Sünden nicht aller gedenkt. 7Meinst du, daß du wissest, was Gott weiß, und wollest es so vollkommen treffen wie der Allmächtige?… Querverweise Hiob 9:4 Er ist weise und mächtig; wem ist's je gelungen, der sich wider ihn gelegt hat? Hiob 11:5 Ach, daß Gott mit dir redete und täte seine Lippen auf Hiob 12:13 Bei ihm ist Weisheit und Gewalt, Rat und Verstand. Hiob 15:5 Denn deine Missetat lehrt deinen Mund also, und hast erwählt eine listige Zunge. Hiob 22:5 Nein, deine Bosheit ist zu groß, und deiner Missetaten ist kein Ende. |
    |