Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn deine Missetat lehrt deinen Mund also, und hast erwählt eine listige Zunge. Textbibel 1899 Denn deine Schuld macht deinen Mund gelehrig, und du erwählst die Sprache Verschmitzter. Modernisiert Text Denn deine Missetat lehret deinen Mund also, und hast erwählet eine schalkhafte Zunge. De Bibl auf Bairisch Was kläng durchher wie dein aigne Schuld? Du mechst ys grad mit deinn Gebrächt vertuschn. King James Bible For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty. English Revised Version For thine iniquity teacheth thy mouth, and thou choosest the tongue of the crafty. Biblische Schatzkammer uttereth. Hiob 9:22-24 Hiob 12:6 Markus 7:21,22 Lukas 6:45 Jakobus 1:26 thou choosest Psalm 50:19,20 Psalm 52:2-4 Psalm 64:3 Psalm 120:2,3 Jeremia 9:3-5,8 Jakobus 3:5-8 Links Hiob 15:5 Interlinear • Hiob 15:5 Mehrsprachig • Job 15:5 Spanisch • Job 15:5 Französisch • Hiob 15:5 Deutsch • Hiob 15:5 Chinesisch • Job 15:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 15 …4Du hast die Furcht fahren lassen und redest verächtlich vor Gott. 5Denn deine Missetat lehrt deinen Mund also, und hast erwählt eine listige Zunge. 6Dein Mund verdammt dich, und nicht ich; deine Lippen zeugen gegen dich.… Querverweise Hiob 5:12 Er macht zunichte die Anschläge der Listigen, daß es ihre Hand nicht ausführen kann; Hiob 5:13 er fängt die Weisen in ihrer Listigkeit und stürzt der Verkehrten Rat, Hiob 11:6 und zeigte dir die heimliche Weisheit! Denn er hätte noch wohl mehr an dir zu tun, auf daß du wissest, daß er deiner Sünden nicht aller gedenkt. Hiob 15:4 Du hast die Furcht fahren lassen und redest verächtlich vor Gott. Hiob 22:5 Nein, deine Bosheit ist zu groß, und deiner Missetaten ist kein Ende. |
    |