Hiob 15:5
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Denn deine Missetat lehrt deinen Mund also, und hast erwählt eine listige Zunge.

Textbibel 1899
Denn deine Schuld macht deinen Mund gelehrig, und du erwählst die Sprache Verschmitzter.

Modernisiert Text
Denn deine Missetat lehret deinen Mund also, und hast erwählet eine schalkhafte Zunge.

De Bibl auf Bairisch
Was kläng durchher wie dein aigne Schuld? Du mechst ys grad mit deinn Gebrächt vertuschn.

King James Bible
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.

English Revised Version
For thine iniquity teacheth thy mouth, and thou choosest the tongue of the crafty.
Biblische Schatzkammer

uttereth.

Hiob 9:22-24
Es ist eins, darum sage ich: Er bringt um beide, den Frommen und den Gottlosen.…

Hiob 12:6
Der Verstörer Hütten haben die Fülle, und Ruhe haben, die wider Gott toben, die ihren Gott in der Faust führen.

Markus 7:21,22
denn von innen, aus dem Herzen der Menschen, gehen heraus böse Gedanken; Ehebruch, Hurerei, Mord,…

Lukas 6:45
Ein guter Mensch bringt Gutes hervor aus dem guten Schatz seines Herzens; und ein böser Mensch bringt Böses hervor aus dem bösen Schatz seines Herzens. Denn wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.

Jakobus 1:26
So sich jemand unter euch läßt dünken, er diene Gott, und hält seine Zunge nicht im Zaum, sondern täuscht sein Herz, des Gottesdienst ist eitel.

thou choosest

Psalm 50:19,20
Deinen Mund lässest du Böses reden, und deine Zunge treibt Falschheit.…

Psalm 52:2-4
Deine Zunge trachtet nach Schaden und schneidet mit Lügen wie ein scharfes Schermesser.…

Psalm 64:3
welche ihre Zunge schärfen wie ein Schwert, die mit giftigen Worten zielen wie mit Pfeilen,

Psalm 120:2,3
HERR, errette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen.…

Jeremia 9:3-5,8
Sie schießen mit ihren Zungen eitel Lüge und keine Wahrheit und treiben's mit Gewalt im Lande und gehen von einer Bosheit zur andern und achten mich nicht, spricht der HERR.…

Jakobus 3:5-8
Also ist auch die Zunge ein kleines Glied und richtet große Dinge an. Siehe, ein kleines Feuer, welch einen Wald zündet's an!…

Links
Hiob 15:5 InterlinearHiob 15:5 MehrsprachigJob 15:5 SpanischJob 15:5 FranzösischHiob 15:5 DeutschHiob 15:5 ChinesischJob 15:5 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Hiob 15
4Du hast die Furcht fahren lassen und redest verächtlich vor Gott. 5Denn deine Missetat lehrt deinen Mund also, und hast erwählt eine listige Zunge. 6Dein Mund verdammt dich, und nicht ich; deine Lippen zeugen gegen dich.…
Querverweise
Hiob 5:12
Er macht zunichte die Anschläge der Listigen, daß es ihre Hand nicht ausführen kann;

Hiob 5:13
er fängt die Weisen in ihrer Listigkeit und stürzt der Verkehrten Rat,

Hiob 11:6
und zeigte dir die heimliche Weisheit! Denn er hätte noch wohl mehr an dir zu tun, auf daß du wissest, daß er deiner Sünden nicht aller gedenkt.

Hiob 15:4
Du hast die Furcht fahren lassen und redest verächtlich vor Gott.

Hiob 22:5
Nein, deine Bosheit ist zu groß, und deiner Missetaten ist kein Ende.

Hiob 15:4
Seitenanfang
Seitenanfang