Parallel Verse Lutherbibel 1912 Also auch der Glaube, wenn er nicht Werke hat, ist er tot an ihm selber. Textbibel 1899 So auch der Glaube, wenn er nicht Werke hat, ist er tot für sich selbst. Modernisiert Text Also auch der Glaube, wenn er nicht Werke hat, ist er tot an ihm selber. De Bibl auf Bairisch Yso ist aau dyr Glaaubn für sich gseghn toot, wenn yr nit Wercher vürherbringt. King James Bible Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone. English Revised Version Even so faith, if it have not works, is dead in itself. Biblische Schatzkammer so. Jakobus 2:14,19,20,26 1.Korinther 13:3,13 1.Thessalonicher 1:3 1.Timotheus 1:5 2.Petrus 1:5-9 alone. Links Jakobus 2:17 Interlinear • Jakobus 2:17 Mehrsprachig • Santiago 2:17 Spanisch • Jacques 2:17 Französisch • Jakobus 2:17 Deutsch • Jakobus 2:17 Chinesisch • James 2:17 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jakobus 2 …16und jemand unter euch spräche zu ihnen: Gott berate euch, wärmet euch und sättiget euch! ihr gäbet ihnen aber nicht, was des Leibes Notdurft ist: was hülfe ihnen das? 17Also auch der Glaube, wenn er nicht Werke hat, ist er tot an ihm selber. 18Aber es möchte jemand sagen: Du hast den Glauben, und ich habe die Werke; zeige mir deinen Glauben ohne die Werke, so will ich dir meinen Glauben zeigen aus meinen Werken.… Querverweise Galater 5:6 Denn in Christo Jesu gilt weder Beschneidung noch unbeschnitten sein etwas, sondern der Glaube, der durch die Liebe tätig ist. Jakobus 2:20 Willst du aber erkennen, du eitler Mensch, daß der Glaube ohne Werke tot sei? Jakobus 2:26 Denn gleichwie der Leib ohne Geist tot ist, also ist auch der Glaube ohne Werke tot. |
    |