Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ist die Auferstehung der Toten nichts, so ist auch Christus nicht auferstanden. Textbibel 1899 Gibt es keine Auferstehung der Toten, dann ist auch Christus nicht auferstanden. Modernisiert Text Ist aber die Auferstehung der Toten nichts, so ist auch Christus nicht auferstanden. De Bibl auf Bairisch Wenn die nit dyrsteend, ist aau dyr Heiland nit dyrwöckt wordn. King James Bible But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen: English Revised Version But if there is no resurrection of the dead, neither hath Christ been raised: Biblische Schatzkammer 1.Korinther 15:20 Johannes 11:25,26 Apostelgeschichte 23:8 Roemer 4:24,25 Roemer 8:11,23 2.Korinther 4:10-14 Kolosser 3:1-4 1.Thessalonicher 4:14 2.Timotheus 4:8 Hebraeer 2:14 Hebraeer 13:20 1.Petrus 1:3 Offenbarung 1:18 Links 1.Korinther 15:13 Interlinear • 1.Korinther 15:13 Mehrsprachig • 1 Corintios 15:13 Spanisch • 1 Corinthiens 15:13 Französisch • 1 Korinther 15:13 Deutsch • 1.Korinther 15:13 Chinesisch • 1 Corinthians 15:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Korinther 15 12So aber Christus gepredigt wird, daß er sei von den Toten auferstanden, wie sagen denn etliche unter euch, die Auferstehung der Toten sei nichts? 13Ist die Auferstehung der Toten nichts, so ist auch Christus nicht auferstanden. 14Ist aber Christus nicht auferstanden, so ist unsre Predigt vergeblich, so ist auch euer Glaube vergeblich.… Querverweise 1.Korinther 15:12 So aber Christus gepredigt wird, daß er sei von den Toten auferstanden, wie sagen denn etliche unter euch, die Auferstehung der Toten sei nichts? 1.Korinther 15:14 Ist aber Christus nicht auferstanden, so ist unsre Predigt vergeblich, so ist auch euer Glaube vergeblich. |
    |