Parallel Verse Lutherbibel 1912 Nun ist aber Christus auferstanden von den Toten und der Erstling geworden unter denen, die da schlafen. Textbibel 1899 Nun ist aber Christus auferweckt von den Toten als Erstling der Entschlafenen. Modernisiert Text Nun aber ist Christus auferstanden von den Toten und der Erstling worden unter denen, die da schlafen, De Bibl auf Bairisch Aber dyr Heiland +ist umbb n Tood dyrwöckt, und zwaar als Eerster von de Gstorbnen. King James Bible But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept. English Revised Version But now hath Christ been raised from the dead, the firstfruits of them that are asleep. Biblische Schatzkammer now. 1.Korinther 15:4-8 the first-fruits. 1.Korinther 15:23 Apostelgeschichte 26:23 Roemer 8:11 Kolosser 1:18 1.Petrus 1:3 Offenbarung 1:5 Links 1.Korinther 15:20 Interlinear • 1.Korinther 15:20 Mehrsprachig • 1 Corintios 15:20 Spanisch • 1 Corinthiens 15:20 Französisch • 1 Korinther 15:20 Deutsch • 1.Korinther 15:20 Chinesisch • 1 Corinthians 15:20 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Korinther 15 20Nun ist aber Christus auferstanden von den Toten und der Erstling geworden unter denen, die da schlafen. 21Sintemal durch einen Menschen der Tod und durch einen Menschen die Auferstehung der Toten kommt.… Querverweise Apostelgeschichte 2:24 Den hat Gott auferweckt, und aufgelöst die Schmerzen des Todes, wie es denn unmöglich war, daß er sollte von ihm gehalten werden. Apostelgeschichte 26:23 daß Christus sollte leiden und der erste sein aus der Auferstehung von den Toten und verkündigen ein Licht dem Volk und den Heiden. 1.Korinther 15:6 Darnach ist er gesehen worden von mehr denn fünfhundert Brüdern auf einmal, deren noch viele leben, etliche aber sind entschlafen. 1.Korinther 15:23 Ein jeglicher aber in seiner Ordnung: der Erstling Christus; darnach die Christo angehören, wenn er kommen wird; 1.Thessalonicher 4:16 denn er selbst, der HERR, wird mit einem Feldgeschrei und der Stimme des Erzengels und mit der Posaune Gottes herniederkommen vom Himmel, und die Toten in Christo werden auferstehen zuerst. 1.Petrus 1:3 Gelobet sei Gott und der Vater unsers HERRN Jesu Christi, der uns nach seiner Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten, Offenbarung 1:5 und von Jesu Christo, welcher ist der treue Zeuge und Erstgeborene von den Toten und der Fürst der Könige auf Erden! Der uns geliebt hat und gewaschen von den Sünden mit seinem Blut Offenbarung 14:13 Und ich hörte eine Stimme vom Himmel zu mir sagen: Schreibe: Selig sind die Toten, die in dem HERRN sterben von nun an. Ja, der Geist spricht, daß sie ruhen von ihrer Arbeit; denn ihre Werke folgen ihnen nach. |
    |