Parallel Verse Lutherbibel 1912 Jesus spricht zu ihr: Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, der wird leben, ob er gleich stürbe; Textbibel 1899 Sagt zu ihr Jesus: ich bin die Auferstehung und das Leben; wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er stirbt. Modernisiert Text Jesus spricht zu ihr: Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubet, der wird leben, ob er gleich stürbe; De Bibl auf Bairisch Dyr Iesen gerwidert irer: "I bin d Urstöndd; i bin s Löbn. Wer an mi glaaubt, der löbt, aau wenn yr stirbt; King James Bible Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live: English Revised Version Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth on me, though he die, yet shall he live: Biblische Schatzkammer I am. Johannes 5:21 Johannes 6:39,40,44 Roemer 5:17-19 Roemer 8:11 1.Korinther 15:20-26,43-57 2.Korinther 4:14 Philipper 3:10,20,21 1.Thessalonicher 4:14 Offenbarung 20:5,10-15 Offenbarung 21:4 the life. Johannes 1:4 Johannes 5:26 Johannes 6:35 Johannes 14:6,19 Psalm 36:9 Jesaja 38:16 Apostelgeschichte 3:15 Roemer 8:2 Kolosser 3:3,4 1.Johannes 1:1,2 1.Johannes 5:11,12 Offenbarung 22:1,17 he that. Johannes 3:36 Hiob 19:25-27 Jesaja 26:19 Lukas 23:43 Roemer 4:17 Roemer 8:10,11,38,39 1.Korinther 15:18,29 2.Korinther 5:1-8 Philipper 1:23 1.Thessalonicher 4:14 Hebraeer 11:13-16 Links Johannes 11:25 Interlinear • Johannes 11:25 Mehrsprachig • Juan 11:25 Spanisch • Jean 11:25 Französisch • Johannes 11:25 Deutsch • Johannes 11:25 Chinesisch • John 11:25 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 11 …24Martha spricht zu ihm: Ich weiß wohl, daß er auferstehen wird in der Auferstehung am Jüngsten Tage. 25Jesus spricht zu ihr: Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, der wird leben, ob er gleich stürbe; 26und wer da lebet und glaubet an mich, der wird nimmermehr sterben. Glaubst du das?… Querverweise Johannes 1:4 In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. Johannes 3:16 Also hat Gott die Welt geliebt, daß er seinen eingeborenen Sohn gab, auf daß alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben. Johannes 5:21 Denn wie der Vater die Toten auferweckt und macht sie lebendig, also auch der Sohn macht lebendig, welche er will. Johannes 5:26 Denn wie der Vater hat das Leben in ihm selber, also hat er dem Sohn gegeben, das Leben zu haben in ihm selber, Johannes 6:39 Das ist aber der Wille des Vaters, der mich gesandt hat, daß ich nichts verliere von allem, was er mir gegeben hat, sondern daß ich's auferwecke am Jüngsten Tage. Johannes 14:6 Jesus spricht zu ihm: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben; niemand kommt zum Vater denn durch mich. Kolosser 3:4 Wenn aber Christus, euer Leben, sich offenbaren wird, dann werdet ihr auch offenbar werden mit ihm in der Herrlichkeit. Offenbarung 1:18 und der Lebendige; ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die Schlüssel der Hölle und des Todes. |