Parallel Verse Lutherbibel 1912 Aber ich weiß, daß mein Erlöser lebt; und als der letzte wird er über dem Staube sich erheben. Textbibel 1899 Ich aber weiß, daß mein Erlöser lebt, und als letzter wird er auf dem Staube sich erheben. Modernisiert Text Aber ich weiß, daß mein Erlöser lebet; und er wird mich hernach aus der Erde auferwecken; De Bibl auf Bairisch Haauptsach, i waiß von meinn Erloeser: Er löbt! Er gaat si lösstlich über d Erdn erhöbn. King James Bible For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth: English Revised Version But I know that my redeemer liveth, and that he shall stand up at the last upon the earth: Biblische Schatzkammer I know Hiob 33:23,24 Psalm 19:14 Jesaja 54:5 Jesaja 59:20,21 Epheser 1:7 he shall 1.Mose 3:15 1.Mose 22:18 Johannes 5:22-29 Judas 1:14 Links Hiob 19:25 Interlinear • Hiob 19:25 Mehrsprachig • Job 19:25 Spanisch • Job 19:25 Französisch • Hiob 19:25 Deutsch • Hiob 19:25 Chinesisch • Job 19:25 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 19 …24mit einem eisernen Griffel auf Blei und zum ewigem Gedächtnis in Stein gehauen würden! 25Aber ich weiß, daß mein Erlöser lebt; und als der letzte wird er über dem Staube sich erheben. 26Und nachdem diese meine Haut zerschlagen ist, werde ich ohne mein Fleisch Gott sehen.… Querverweise Hiob 3:13 So läge ich doch nun und wäre still, schliefe und hätte Ruhe Hiob 16:19 Auch siehe da, meine Zeuge ist mein Himmel; und der mich kennt, ist in der Höhe. Hiob 19:24 mit einem eisernen Griffel auf Blei und zum ewigem Gedächtnis in Stein gehauen würden! Psalm 18:46 Der HERR lebt, und gelobt sei mein Hort; und erhoben werde der Gott meines Heils, Psalm 78:35 und gedachten, daß Gott ihr Hort ist und Gott der Höchste ihr Erlöser ist, Sprueche 23:11 Denn ihr Erlöser ist mächtig; der wird ihre Sache wider dich ausführen. Jesaja 43:14 So spricht der HERR, euer Erlöser, der Heilige in Israel: Um euretwillen habe ich gen Babel geschickt und habe alle Flüchtigen hinuntergetrieben und die klagenden Chaldäer in ihre Schiffe gejagt. Jeremia 50:34 Aber ihr Erlöser ist stark, der heißt HERR Zebaoth; der wird ihre Sache so ausführen, daß er das Land bebend und die Einwohner zu Babel zitternd mache. |