Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn der Vater richtet niemand; sondern alles Gericht hat er dem Sohn gegeben, Textbibel 1899 Denn der Vater richtet sogar niemand, sondern er hat das Gericht ganz an den Sohn übergeben, damit alle den Sohn ehren, sowie sie den Vater ehren. Modernisiert Text Denn der Vater richtet niemand, sondern alles Gericht hat er dem Sohn gegeben, De Bibl auf Bairisch Aau verurtlt nit dyr +Vater öbbern, sundern er haat s Gricht ganz yn n Sun übertragn, King James Bible For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son: English Revised Version For neither doth the Father judge any man, but he hath given all judgment unto the Son; Biblische Schatzkammer Johannes 5:27 Johannes 3:35 Johannes 17:2 Psalm 9:7,8 Psalm 50:3-6 Psalm 96:13 Psalm 98:9 Prediger 11:9 Prediger 12:14 Matthaeus 11:27 Matthaeus 16:27 Matthaeus 25:31-46 Matthaeus 28:18 Apostelgeschichte 10:42 Apostelgeschichte 17:31 Roemer 2:16 Roemer 14:10-12 2.Korinther 5:10 2.Thessalonicher 1:7-10 2.Timotheus 4:1 1.Petrus 4:5 Offenbarung 20:11,12 Links Johannes 5:22 Interlinear • Johannes 5:22 Mehrsprachig • Juan 5:22 Spanisch • Jean 5:22 Französisch • Johannes 5:22 Deutsch • Johannes 5:22 Chinesisch • John 5:22 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 5 …21Denn wie der Vater die Toten auferweckt und macht sie lebendig, also auch der Sohn macht lebendig, welche er will. 22Denn der Vater richtet niemand; sondern alles Gericht hat er dem Sohn gegeben, 23auf daß sie alle den Sohn ehren, wie sie den Vater ehren. Wer den Sohn nicht ehrt, der ehrt den Vater nicht, der ihn gesandt hat.… Querverweise Johannes 5:27 und hat ihm Macht gegeben, auch das Gericht zu halten, darum daß er des Menschen Sohn ist. Johannes 9:39 Und Jesus sprach: Ich bin zum Gericht auf diese Welt gekommen, auf daß, die da nicht sehen, sehend werden, und die da sehen, blind werden. Apostelgeschichte 10:42 Und hat uns geboten, zu predigen dem Volk und zu zeugen, daß er ist verordnet von Gott zum Richter der Lebendigen und der Toten. Apostelgeschichte 17:31 darum daß er einen Tag gesetzt hat, an welchem er richten will den Kreis des Erdbodens mit Gerechtigkeit durch einen Mann, in welchem er's beschlossen hat und jedermann vorhält den Glauben, nachdem er ihn hat von den Toten auferweckt. |