Parallel Verse Lutherbibel 1912 Korallen und Kristall achtet man gegen sie nicht. Die Weisheit ist höher zu wägen denn Perlen. Textbibel 1899 Korallen und Krystall kommen nicht in Betracht, und der Besitz der Weisheit geht über Perlen. Modernisiert Text Ramoth und Gabis achtet man nicht. Die Weisheit ist höher zu wägen denn Perlen. De Bibl auf Bairisch Ob Gaißbärt, Strälnstäin, Fishperln, gögn is ist s nix. King James Bible No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies. English Revised Version No mention shall be made of coral or of crystal: yea, the price of wisdom is above rubies. Biblische Schatzkammer coral. Hesekiel 27:16 pearls Matthaeus 7:6 Matthaeus 13:45,46 1.Timotheus 2:9 Offenbarung 17:4 Offenbarung 18:12 Offenbarung 21:21 rubies Sprueche 3:15 Sprueche 31:10 Klagelieder 4:7 Links Hiob 28:18 Interlinear • Hiob 28:18 Mehrsprachig • Job 28:18 Spanisch • Job 28:18 Französisch • Hiob 28:18 Deutsch • Hiob 28:18 Chinesisch • Job 28:18 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 28 …17Gold und Glas kann man ihr nicht vergleichen noch um sie golden Kleinod wechseln. 18Korallen und Kristall achtet man gegen sie nicht. Die Weisheit ist höher zu wägen denn Perlen. 19Topaz aus dem Mohrenland wird ihr nicht gleich geschätzt, und das reinste Gold gilt ihr nicht gleich.… Querverweise Sprueche 3:15 Sie ist edler denn Perlen; und alles, was du wünschen magst, ist ihr nicht zu vergleichen. Sprueche 8:11 Denn Weisheit ist besser als Perlen; und alles, was man wünschen mag, kann ihr nicht gleichen. Sprueche 31:10 Wem ein tugendsam Weib beschert ist, die ist viel edler denn die köstlichsten Perlen. Klagelieder 4:7 Ihre Fürsten waren reiner denn der Schnee und klarer denn Milch; ihre Gestalt war rötlicher denn Korallen; ihr Ansehen war wie Saphir. Hesekiel 27:16 Die Syrer haben bei dir geholt deine Arbeit, was du gemacht hast, und Rubine, Purpur, Teppiche, feine Leinwand und Korallen und Kristalle auf deine Märkte gebracht. |