Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn die Weisheit beschirmt, so beschirmt Geld auch; aber die Weisheit gibt das Leben dem, der sie hat. Textbibel 1899 Denn Schatten gewährt die Weisheit, Schatten das Geld, aber der Vorzug der Erkenntnis ist: die Weisheit erhält dem, der sie besitzt, das Leben. Modernisiert Text Denn die Weisheit beschirmet, so beschirmet Geld auch; aber die Weisheit gibt das Leben dem, der sie hat. De Bibl auf Bairisch D Weisheit schirmt ainn, wie s Geld aau; aber d Weisheit bereichert s Löbn von ainn +wirklich. King James Bible For wisdom is a defence, and money is a defence: but the excellency of knowledge is, that wisdom giveth life to them that have it. English Revised Version For wisdom is a defence, even as money is a defence: but the excellency of knowledge is, that wisdom preserveth the life of him that hath it. Biblische Schatzkammer wisdom Hiob 1:10 Hiob 22:21-15 Sprueche 2:7,11 Sprueche 14:20 Sprueche 18:10,11 Jesaja 33:6 a defence Richter 9:15 Psalm 57:1 Jesaja 30:2 Jesaja 32:2 the excellency 5.Mose 30:19,20 5.Mose 32:47 Sprueche 3:18 Sprueche 8:35 Sprueche 9:11 Sprueche 11:4 Johannes 12:50 Johannes 17:3 Philipper 3:8 Links Prediger 7:12 Interlinear • Prediger 7:12 Mehrsprachig • Eclesiastés 7:12 Spanisch • Ecclésiaste 7:12 Französisch • Prediger 7:12 Deutsch • Prediger 7:12 Chinesisch • Ecclesiastes 7:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Prediger 7 …11Weisheit ist gut mit einem Erbgut und hilft, daß sich einer der Sonne freuen kann. 12Denn die Weisheit beschirmt, so beschirmt Geld auch; aber die Weisheit gibt das Leben dem, der sie hat. 13Siehe an die Werke Gottes; denn wer kann das schlicht machen, was er krümmt?… Querverweise Sprueche 3:18 Sie ist ein Baum des Lebens allen, die sie ergreifen; und selig sind, die sie halten. Sprueche 8:35 Wer mich findet, der findet das Leben und wird Wohlgefallen vom HERRN erlangen. Prediger 2:13 Da ich aber sah, daß die Weisheit die Torheit übertraf wie das Licht die Finsternis; Prediger 7:19 Die Weisheit stärkt den Weisen mehr denn zehn Gewaltige, die in der Stadt sind. Prediger 9:16 Da sprach ich: "Weisheit ist ja besser den Stärke; doch wird des Armen Weisheit verachtet und seinen Worten nicht gehorcht." Prediger 9:18 Weisheit ist besser denn Harnisch; aber eine einziger Bube verderbt viel Gutes. Prediger 10:19 Das macht, sie halten Mahlzeiten, um zu lachen, und der Wein muß die Lebendigen erfreuen, und das Geld muß ihnen alles zuwege bringen. |