Parallel Verse Lutherbibel 1912 Weisheit ist besser denn Harnisch; aber eine einziger Bube verderbt viel Gutes. Textbibel 1899 Weisheit ist besser als Kriegsgeräte, aber ein einziger Sünder verdirbt viel Gutes. Modernisiert Text Denn Weisheit ist besser denn Harnisch; aber ein einiger Bube verderbet viel Gutes. De Bibl auf Bairisch Weisheit ist bösser wie Waffnen, aber ain Murxer kan allss verderbn aau. King James Bible Wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good. English Revised Version Wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good. Biblische Schatzkammer better Prediger 9:16 sinner Josua 7:1,5,11,12 Josua 22:20 1.Samuel 14:28,29,36-46 2.Samuel 20:1,2 2.Thessalonicher 2:8-12 2.Timotheus 2:16-18 2.Timotheus 3:8 2.Timotheus 4:3,4 Titus 1:10,11 Hebraeer 12:15,16 Links Prediger 9:18 Interlinear • Prediger 9:18 Mehrsprachig • Eclesiastés 9:18 Spanisch • Ecclésiaste 9:18 Französisch • Prediger 9:18 Deutsch • Prediger 9:18 Chinesisch • Ecclesiastes 9:18 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Prediger 9 …17Der Weisen Worte, in Stille vernommen, sind besser denn der Herren Schreien unter den Narren. 18Weisheit ist besser denn Harnisch; aber eine einziger Bube verderbt viel Gutes. Querverweise Josua 7:1 Aber die Kinder Israel vergriffen sich an dem Verbannten; denn Achan, der Sohn Charmis, des Sohnes Sabdis, des Sohnes Serahs, vom Stamm Juda nahm des Verbannten etwas. Da ergrimmte der Zorn des HERRN über die Kinder Israel. 2.Koenige 21:2 Und er tat, was dem HERRN übel gefiel, nach den Greueln der Heiden, die der HERR vor den Kinder Israel vertrieben hatte, Prediger 2:13 Da ich aber sah, daß die Weisheit die Torheit übertraf wie das Licht die Finsternis; Prediger 7:12 Denn die Weisheit beschirmt, so beschirmt Geld auch; aber die Weisheit gibt das Leben dem, der sie hat. Prediger 9:16 Da sprach ich: "Weisheit ist ja besser den Stärke; doch wird des Armen Weisheit verachtet und seinen Worten nicht gehorcht." |