Parallel Verse Lutherbibel 1912 Einen Armen hassen auch seine Nächsten; aber die Reichen haben viele Freunde. Textbibel 1899 Sogar seinem Freund ist der Arme verhaßt; derer aber, die den Reichen lieb haben, sind viele. Modernisiert Text Einen Armen hassen auch seine Nächsten; aber die Reichen haben viel Freunde. De Bibl auf Bairisch Nit dyr Naachbyr mag önn Armen; reich wennst bist, kanst Freundd grad gnueg habn. King James Bible The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends. English Revised Version The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends. Biblische Schatzkammer poor Sprueche 10:15 Sprueche 19:7 Hiob 6:21-23 Hiob 19:13,14 Hiob 30:10 but Sprueche 19:4,6 Ester 3:2 Ester 5:10,11 Links Sprueche 14:20 Interlinear • Sprueche 14:20 Mehrsprachig • Proverbios 14:20 Spanisch • Proverbes 14:20 Französisch • Sprueche 14:20 Deutsch • Sprueche 14:20 Chinesisch • Proverbs 14:20 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 14 …19Die Bösen müssen sich bücken vor dem Guten und die Gottlosen in den Toren des Gerechten. 20Einen Armen hassen auch seine Nächsten; aber die Reichen haben viele Freunde. 21Der Sünder verachtet seinen Nächsten; aber wohl dem, der sich der Elenden erbarmt!… Querverweise Sprueche 19:4 Gut macht viele Freunde; aber der Arme wird von seinen Freunden verlassen. Sprueche 19:7 Den Armen hassen alle seine Brüder; wie viel mehr halten sich seine Freunde von ihm fern! Und wer sich auf Worte verläßt, dem wird nichts. |
    |