Parallel Verse Lutherbibel 1912 Der Sünder verachtet seinen Nächsten; aber wohl dem, der sich der Elenden erbarmt! Textbibel 1899 Wer seinem Nächsten Verachtung bezeigt, versündigt sich, aber wohl dem, der sich der Elenden erbarmt. Modernisiert Text Der Sünder verachtet seinen Nächsten; aber wohl dem, der sich der Elenden erbarmet! De Bibl auf Bairisch Wer seinn Naahstn unachtt, sündigt; saelig, wer si barmt ob Arme! King James Bible He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he. English Revised Version He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath pity on the poor, happy is he. Biblische Schatzkammer that despiseth Sprueche 11:12 Sprueche 17:5 Sprueche 18:3 Hiob 31:13-15 Hiob 35:5,6 Psalm 22:24 Lukas 18:9 Jakobus 2:5,6,14-16 he that hath Sprueche 14:31 Sprueche 11:24,25 Sprueche 19:17 Daniel 4:27 Matthaeus 25:34 Lukas 6:30-36 Apostelgeschichte 20:35 Hebraeer 6:12 1.Johannes 3:17-22 Links Sprueche 14:21 Interlinear • Sprueche 14:21 Mehrsprachig • Proverbios 14:21 Spanisch • Proverbes 14:21 Französisch • Sprueche 14:21 Deutsch • Sprueche 14:21 Chinesisch • Proverbs 14:21 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 14 …20Einen Armen hassen auch seine Nächsten; aber die Reichen haben viele Freunde. 21Der Sünder verachtet seinen Nächsten; aber wohl dem, der sich der Elenden erbarmt! 22Die mit bösen Ränken umgehen, werden fehlgehen; die aber Gutes denken, denen wird Treue und Güte widerfahren.… Querverweise Psalm 41:1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. Wohl dem, der sich des Dürftigen annimmt! Den wird der HERR erretten zur bösen Zeit. Sprueche 11:12 Wer seinen Nächsten schändet, ist ein Narr; aber ein verständiger Mann schweigt still. Sprueche 19:17 Wer sich des Armen erbarmt, der leihet dem HERRN; der wird ihm wieder Gutes vergelten. Sprueche 21:10 Die Seele des Gottlosen wünscht Arges und gönnt seinem Nächsten nichts. Sprueche 28:8 Wer sein Gut mehrt mit Wucher und Zins, der sammelt es für den, der sich der Armen erbarmt. |