Sprueche 18:3
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Wo der Gottlose hin kommt, da kommt Verachtung und Schmach mit Hohn.

Textbibel 1899
Wo der Gottlose hinkommt, da kommt auch Verachtung, und mit der Schande Schmach.

Modernisiert Text
Wo der Gottlose hinkommt, da kommt Verachtung und Schmach mit Hohn.

De Bibl auf Bairisch
Mit n Fräfl kimmt d Verachtung; auf Schandtaat kan grad Schmaach folgn.

King James Bible
When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.

English Revised Version
When the wicked cometh, there cometh also contempt, and with ignominy cometh reproach.
Biblische Schatzkammer

Sprueche 11:2
Wo Stolz ist, da ist auch Schmach; aber Weisheit ist bei den Demütigen.

Sprueche 22:10
Treibe den Spötter aus, so geht der Zank weg, so hört auf Hader und Schmähung.

Sprueche 29:16
Wo viele Gottlose sind, da sind viel Sünden; aber die Gerechten werden ihren Fall erleben.

1.Samuel 20:30
Da ergrimmte der Zorn Sauls wider Jonathan, und er sprach zu ihm: Du ungehorsamer Bösewicht! ich weiß wohl, daß du den Sohn Isais auserkoren hast, dir und deiner Mutter, die dich geboren hat, zur Schande.

Nehemia 4:4
3:36 Höre, unser Gott, wie verachtet sind wir! Kehre ihren Hohn auf ihren Kopf, daß du sie gibst in Verachtung im Lande ihrer Gefangenschaft.

Psalm 69:9,20
Denn der Eifer um dein Haus hat mich gefressen; und die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen.…

Psalm 123:3
Sei uns gnädig, HERR, sei uns gnädig! denn wir sind sehr voll Verachtung.

Matthaeus 27:39-44
Die aber vorübergingen, lästerten ihn und schüttelten ihre Köpfe…

1.Petrus 4:4,14
Das befremdet sie, daß ihr nicht mit ihnen laufet in dasselbe wüste, unordentliche Wesen, und sie lästern;…

Links
Sprueche 18:3 InterlinearSprueche 18:3 MehrsprachigProverbios 18:3 SpanischProverbes 18:3 FranzösischSprueche 18:3 DeutschSprueche 18:3 ChinesischProverbs 18:3 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 18
2Ein Narr hat nicht Lust am Verstand, sondern kundzutun, was in seinem Herzen steckt. 3Wo der Gottlose hin kommt, da kommt Verachtung und Schmach mit Hohn. 4Die Worte in eines Mannes Munde sind wie tiefe Wasser, und die Quelle der Weisheit ist ein voller Strom.…
Querverweise
Sprueche 18:2
Ein Narr hat nicht Lust am Verstand, sondern kundzutun, was in seinem Herzen steckt.

Sprueche 18:4
Die Worte in eines Mannes Munde sind wie tiefe Wasser, und die Quelle der Weisheit ist ein voller Strom.

Sprueche 18:2
Seitenanfang
Seitenanfang