Parallel Verse Lutherbibel 1912 Die aber vorübergingen, lästerten ihn und schüttelten ihre Köpfe Textbibel 1899 Die Vorübergehenden aber lästerten ihn, indem sie die Köpfe schüttelten und sagten: Modernisiert Text Die aber vorübergingen, lästerten ihn und schüttelten ihre Köpfe De Bibl auf Bairisch Die Leut, wo vorbeikaamend, gyrbleckend n, gschütlnd grad önn Kopf drüber King James Bible And they that passed by reviled him, wagging their heads, English Revised Version And they that passed by railed on him, wagging their heads, Biblische Schatzkammer reviled. Psalm 22:6,7,17 Psalm 31:11-13 Psalm 35:15-21 Psalm 69:7-12,20 Psalm 109:2,25 Klagelieder 1:12 Klagelieder 2:15-17 Markus 15:29,30 Lukas 23:35-39 1.Petrus 2:22-24 Links Matthaeus 27:39 Interlinear • Matthaeus 27:39 Mehrsprachig • Mateo 27:39 Spanisch • Matthieu 27:39 Französisch • Matthaeus 27:39 Deutsch • Matthaeus 27:39 Chinesisch • Matthew 27:39 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 27 …38Und da wurden zwei Mörder mit ihm gekreuzigt, einer zur Rechten und einer zur Linken. 39Die aber vorübergingen, lästerten ihn und schüttelten ihre Köpfe 40und sprachen: Der du den Tempel Gottes zerbrichst und baust ihn in drei Tagen, hilf dir selber! Bist du Gottes Sohn, so steig herab von Kreuz.… Querverweise 2.Koenige 19:21 Das ist's, was der HERR wider ihn geredet hat: Die Jungfrau, die Tochter Zion, verachtet dich und spottet dein; die Tochter Jerusalem schüttelt ihr Haupt dir nach. Hiob 16:4 Ich könnte auch wohl reden wie ihr. Wäre eure Seele an meiner Statt, so wollte ich auch Worte gegen euch zusammenbringen und mein Haupt also über euch schütteln. Psalm 22:7 Alle, die mich sehen, spotten mein, sperren das Maul auf und schütteln den Kopf: Psalm 109:25 Und ich muß ihr Spott sein; wenn sie mich sehen, schütteln sie ihren Kopf. Klagelieder 2:15 Alle, die vorübergehen, klatschen mit den Händen, pfeifen dich an und schütteln den Kopf über die Tochter Jerusalem; Ist das die Stadt, von der man sagt, sie sei die allerschönste, der sich das ganze Land freut? Matthaeus 27:38 Und da wurden zwei Mörder mit ihm gekreuzigt, einer zur Rechten und einer zur Linken. Markus 15:29 Und die vorübergingen, lästerten ihn und schüttelten ihre Häupter und sprachen: Pfui dich, wie fein zerbrichst du den Tempel und baust ihn in drei Tagen! Lukas 22:65 Und viele andere Lästerungen sagten sie wider ihn. |
    |