Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ein Narr hat nicht Lust am Verstand, sondern kundzutun, was in seinem Herzen steckt. Textbibel 1899 Ein Thor hat kein Gefallen an Einsicht, sondern daran, daß sein Denken offenbar werde. Modernisiert Text Ein Narr hat nicht Lust am Verstand, sondern was in seinem Herzen steckt. De Bibl auf Bairisch Narrn habnd s nit mit dyr Einsicht; die wollnd grad ienern Schmarrn rödn. King James Bible A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself. English Revised Version A fool hath no delight in understanding, but only that his heart may reveal itself. Biblische Schatzkammer fool Sprueche 1:7,22 Sprueche 17:16 Psalm 1:1,2 Matthaeus 8:34 1.Korinther 8:1 but 4.Mose 24:15,16 1.Korinther 14:12 Philipper 1:15 2.Petrus 2:15-19 Links Sprueche 18:2 Interlinear • Sprueche 18:2 Mehrsprachig • Proverbios 18:2 Spanisch • Proverbes 18:2 Französisch • Sprueche 18:2 Deutsch • Sprueche 18:2 Chinesisch • Proverbs 18:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 18 1Wer sich absondert, der sucht, was ihn gelüstet, und setzt sich wider alles, was gut ist. 2Ein Narr hat nicht Lust am Verstand, sondern kundzutun, was in seinem Herzen steckt. 3Wo der Gottlose hin kommt, da kommt Verachtung und Schmach mit Hohn.… Querverweise Sprueche 12:23 Ein verständiger Mann trägt nicht Klugheit zur Schau; aber das Herz der Narren ruft seine Narrheit aus. Sprueche 13:16 Ein Kluger tut alles mit Vernunft; ein Narr aber breitet Narrheit aus. Sprueche 18:3 Wo der Gottlose hin kommt, da kommt Verachtung und Schmach mit Hohn. Prediger 10:3 Auch ob der Narr selbst närrisch ist in seinem Tun, doch hält er jedermann für einen Narren. |
    |