Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ein Kluger tut alles mit Vernunft; ein Narr aber breitet Narrheit aus. Textbibel 1899 Der Kluge thut alles mit Verstand, ein Thor aber kramt Narrheit aus. Modernisiert Text Ein Kluger tut alles mit Vernunft; ein Narr aber breitet Narrheit aus. De Bibl auf Bairisch Kluege denkend, vor s öbbs tuend; Narrn habnd nix wie Bloedsin pfrait. King James Bible Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly. English Revised Version Every prudent man worketh with knowledge: but a fool spreadeth out folly. Biblische Schatzkammer prudent Sprueche 12:22,23 Sprueche 15:2 Sprueche 21:24 Psalm 112:5 Jesaja 52:13 Matthaeus 10:16 Roemer 16:19 1.Korinther 14:20 Epheser 5:17 a fool 1.Samuel 25:10,11,17,25 Prediger 10:3 layeth or spreadeth Links Sprueche 13:16 Interlinear • Sprueche 13:16 Mehrsprachig • Proverbios 13:16 Spanisch • Proverbes 13:16 Französisch • Sprueche 13:16 Deutsch • Sprueche 13:16 Chinesisch • Proverbs 13:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 13 …15Feine Klugheit schafft Gunst; aber der Verächter Weg bringt Wehe. 16Ein Kluger tut alles mit Vernunft; ein Narr aber breitet Narrheit aus. 17Ein gottloser Bote bringt Unglück; aber ein treuer Bote ist heilsam.… Querverweise Sprueche 12:23 Ein verständiger Mann trägt nicht Klugheit zur Schau; aber das Herz der Narren ruft seine Narrheit aus. Sprueche 15:2 Der Weisen Zunge macht die Lehre lieblich; der Narren Mund speit eitel Narrheit. Sprueche 18:2 Ein Narr hat nicht Lust am Verstand, sondern kundzutun, was in seinem Herzen steckt. Prediger 10:3 Auch ob der Narr selbst närrisch ist in seinem Tun, doch hält er jedermann für einen Narren. |
    |