Sprueche 15:2 Der Weisen Zunge macht die Lehre lieblich; der Narren Mund speit eitel Narrheit.

◄ Sprueche 15:2 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Der Weisen Zunge macht die Lehre lieblich; der Narren Mund speit eitel Narrheit.

Textbibel 1899
Der Weisen Zunge träufelt Erkenntnis, aber der Thoren Mund sprudelt Narrheit aus.

Modernisiert Text
Der Weisen Zunge macht die Lehre lieblich; der Narren Mund speiet eitel Narrheit.

De Bibl auf Bairisch
Weise künddnd Erkenntniss; Giefn speibnd lautter Bloedsin.

King James Bible
The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.

English Revised Version
The tongue of the wise uttereth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out folly.

Biblische Schatzkammer

tongue

Sprueche 15:23,28
Es ist einem Manne eine Freude, wenn er richtig antwortet; und ein Wort zu seiner Zeit ist sehr lieblich.…

Sprueche 12:23
Ein verständiger Mann trägt nicht Klugheit zur Schau; aber das Herz der Narren ruft seine Narrheit aus.

Sprueche 13:16
Ein Kluger tut alles mit Vernunft; ein Narr aber breitet Narrheit aus.

Sprueche 16:23
Ein weises Herz redet klug und lehrt wohl.

Sprueche 25:11,12
Ein Wort geredet zu seiner Zeit, ist wie goldene Äpfel auf silbernen Schalen.…

Psalm 45:1
Ein Brautlied und Unterweisung der Kinder Korah, von den Rosen, vorzusingen. Mein Herz dichtet ein feines Lied; ich will singen von meinem König; meine Zunge ist wie der Griffel eines guten Schreibers.

Prediger 10:12,13
Die Worte aus dem Mund eines Weisen sind holdselig; aber des Narren Lippen verschlingen ihn selbst.…

50:4;

poureth

Psalm 59:7
Siehe, sie plaudern miteinander; Schwerter sind in ihren Lippen: "Wer sollte es hören?"

Links

Sprueche 15:2 Interlinear • Sprueche 15:2 Mehrsprachig • Proverbios 15:2 Spanisch • Proverbes 15:2 Französisch • Sprueche 15:2 Deutsch • Sprueche 15:2 Chinesisch • Proverbs 15:2 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Sprueche 15
1Eine linde Antwort stillt den Zorn; aber ein hartes Wort richtet Grimm an. 2Der Weisen Zunge macht die Lehre lieblich; der Narren Mund speit eitel Narrheit. 3Die Augen des HERRN schauen an allen Orten beide, die Bösen und die Frommen.…

Querverweise

Psalm 59:7
Siehe, sie plaudern miteinander; Schwerter sind in ihren Lippen: "Wer sollte es hören?"

Sprueche 12:23
Ein verständiger Mann trägt nicht Klugheit zur Schau; aber das Herz der Narren ruft seine Narrheit aus.

Sprueche 13:16
Ein Kluger tut alles mit Vernunft; ein Narr aber breitet Narrheit aus.

Sprueche 15:7
Der Weisen Mund streut guten Rat; aber der Narren Herz ist nicht richtig.

Sprueche 15:28
Das Herz des Gerechten ersinnt, was zu antworten ist; aber der Mund der Gottlosen schäumt Böses.

Prediger 5:3
Denn wo viel Sorgen ist, da kommen Träume; und wo viel Worte sind, da hört man den Narren.

Prediger 10:14
Ein Narr macht viele Worte; aber der Mensch weiß nicht, was gewesen ist, und wer will ihm sagen, was nach ihm werden wird?