Parallel Verse Lutherbibel 1912 Siehe, sie plaudern miteinander; Schwerter sind in ihren Lippen: "Wer sollte es hören?" Textbibel 1899 Fürwahr, sie geifern mit ihrem Munde, Schwerter sind auf ihren Lippen, denn - "wer hört es?" Modernisiert Text Des Abends laß sie wiederum auch heulen wie die Hunde und in der Stadt umherlaufen. De Bibl auf Bairisch Grad giftn tuend s, daa känntst di ferchtn, wenn ains grad ys Mäul aufmacht. King James Bible Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear? English Revised Version Behold, they belch out with their mouth; swords are in their lips: for who, say they, doth hear? Biblische Schatzkammer belch Sprueche 15:2 Matthaeus 12:34 swords Psalm 55:21 Psalm 57:4 Psalm 64:3-5 Psalm 109:2,3 Sprueche 12:18 who Psalm 10:11,13 Psalm 73:11 Psalm 94:7-9 Hiob 22:12,13 Jeremia 33:24 Links Psalm 59:7 Interlinear • Psalm 59:7 Mehrsprachig • Salmos 59:7 Spanisch • Psaume 59:7 Französisch • Psalm 59:7 Deutsch • Psalm 59:7 Chinesisch • Psalm 59:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 59 …6Des Abends heulen sie wiederum wie die Hunde und laufen in der Stadt umher. 7Siehe, sie plaudern miteinander; Schwerter sind in ihren Lippen: "Wer sollte es hören?" 8Aber du, HERR, wirst ihrer lachen und aller Heiden spotten.… Querverweise 2.Koenige 18:35 Wo ist ein Gott unter aller Lande Göttern, die ihr Land haben von meiner Hand errettet, daß der HERR sollte Jerusalem von meiner Hand erretten? Hiob 22:13 Und du sprichst: "Was weiß Gott? Sollte er, was im Dunkeln ist, richten können? Psalm 10:11 Er spricht in seinem Herzen: Gott hat's vergessen; er hat sein Antlitz verborgen, er wird's nimmermehr sehen. Psalm 22:16 Denn die Hunde haben mich umgeben, und der Bösen Rotte hat mich umringt; sie haben meine Hände und Füße durchgraben. Psalm 52:2 Deine Zunge trachtet nach Schaden und schneidet mit Lügen wie ein scharfes Schermesser. Psalm 55:21 Ihr Mund ist glätter denn Butter, und sie haben Krieg im Sinn; ihre Worte sind gelinder denn Öl, und sind doch bloße Schwerter. Psalm 57:4 Ich liege mit meiner Seele unter den Löwen; die Menschenkinder sind Flammen, ihre Zähne sind Spieße und Pfeile und ihre Zungen scharfe Schwerter. Psalm 73:11 und sprechen: "Was sollte Gott nach jenen fragen? Was sollte der Höchste ihrer achten?" Psalm 94:4 und so trotzig reden, und alle Übeltäter sich so rühmen? Psalm 94:7 und sagen: "Der HERR sieht's nicht, und der Gott Jakobs achtet's nicht." Sprueche 12:18 Wer unvorsichtig herausfährt, sticht wie ein Schwert; aber die Zunge der Weisen ist heilsam. Sprueche 15:2 Der Weisen Zunge macht die Lehre lieblich; der Narren Mund speit eitel Narrheit. Sprueche 15:28 Das Herz des Gerechten ersinnt, was zu antworten ist; aber der Mund der Gottlosen schäumt Böses. Klagelieder 3:62 die Lippen meiner Widersacher und ihr dichten wider mich täglich. |
    |