Parallel Verse Lutherbibel 1912 Der Weisen Mund streut guten Rat; aber der Narren Herz ist nicht richtig. Textbibel 1899 Die Lippen der Weisen streuen Erkenntnis aus, aber der Thoren Herz ist verkehrt. Modernisiert Text Der Weisen Mund streuet guten Rat; aber der Narren Herz ist nicht also. De Bibl auf Bairisch Hand und Fueß haat d Röd von Weise; nix wie falsch ist s Hertz von n Fräfler. King James Bible The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish doeth not so. English Revised Version The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish doeth not so. Biblische Schatzkammer lips Psalm 37:30 Psalm 45:2 Psalm 51:13-15 Psalm 71:15-18 Psalm 78:2-6 Psalm 119:13 Prediger 12:9,10 Hohelied 4:11 Matthaeus 10:27 Matthaeus 28:18-20 Markus 16:15 Apostelgeschichte 18:9,10 Roemer 10:14-17 Roemer 15:18-21 Epheser 4:29 2.Timotheus 2:2 the heart Sprueche 10:20,21 Matthaeus 12:34 Jakobus 3:6 Links Sprueche 15:7 Interlinear • Sprueche 15:7 Mehrsprachig • Proverbios 15:7 Spanisch • Proverbes 15:7 Französisch • Sprueche 15:7 Deutsch • Sprueche 15:7 Chinesisch • Proverbs 15:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 15 …6In des Gerechten Haus ist Guts genug; aber in dem Einkommen des Gottlosen ist Verderben. 7Der Weisen Mund streut guten Rat; aber der Narren Herz ist nicht richtig. 8Der Gottlosen Opfer ist dem HERRN ein Greuel; aber das Gebet der Frommen ist ihm angenehm.… Querverweise Sprueche 15:2 Der Weisen Zunge macht die Lehre lieblich; der Narren Mund speit eitel Narrheit. Sprueche 15:6 In des Gerechten Haus ist Guts genug; aber in dem Einkommen des Gottlosen ist Verderben. Sprueche 15:8 Der Gottlosen Opfer ist dem HERRN ein Greuel; aber das Gebet der Frommen ist ihm angenehm. |