Parallel Verse Lutherbibel 1912 Du bist der Schönste unter den Menschenkindern, holdselig sind deine Lippen; darum segnet dich Gott ewiglich. Textbibel 1899 Du bist schön, wie sonst keiner unter den Menschen; Holdseligkeit ist über deine Lippen ausgegossen. Darum hat dich Gott für immer gesegnet. Modernisiert Text Mein Herz dichtet ein feines Lied ich will singen von einem Könige; meine Zunge ist ein Griffel eines guten Schreibers. De Bibl auf Bairisch Du bist dyr Schoenste, kanst lieber rödn wie allsand, wo i kenn. Drum haat auf eebig di aau dyr Herrgot gsögnt. King James Bible Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever. English Revised Version Thou art fairer than the children of men; grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever. Biblische Schatzkammer fairer Hohelied 2:3 Hohelied 5:10-16 Sacharja 9:17 Matthaeus 17:2 Johannes 1:14 Kolosser 1:15-18 Hebraeer 1:3,4 Hebraeer 7:26 Offenbarung 1:13-18 grace Sprueche 22:11 Jesaja 50:4 Lukas 4:22 Johannes 7:46 God Psalm 21:6 Psalm 72:17-19 Philipper 2:9-11 Links Psalm 45:2 Interlinear • Psalm 45:2 Mehrsprachig • Salmos 45:2 Spanisch • Psaume 45:2 Französisch • Psalm 45:2 Deutsch • Psalm 45:2 Chinesisch • Psalm 45:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 45 1Ein Brautlied und Unterweisung der Kinder Korah, von den Rosen, vorzusingen. Mein Herz dichtet ein feines Lied; ich will singen von meinem König; meine Zunge ist wie der Griffel eines guten Schreibers. 2Du bist der Schönste unter den Menschenkindern, holdselig sind deine Lippen; darum segnet dich Gott ewiglich. 3Gürte dein Schwert an deine Seite, du Held, und schmücke dich schön!… Querverweise Lukas 4:22 Und sie gaben alle Zeugnis von ihm und wunderten sich der holdseligen Worte, die aus seinem Munde gingen, und sprachen: "Ist das nicht Josephs Sohn?" Psalm 21:6 Denn du setzest ihn zum Segen ewiglich; du erfreuest ihn mit Freude vor deinem Antlitz. Hohelied 5:10 Mein Freund ist weiß und rot, auserkoren unter vielen Tausenden. |